Text zu: "Das Salz is für Traunstoa a goldene War"

Beschreibenes Lied für Dreigesang über die Arbeit der Saliner und die Salzgewinnung.

1. Das Salz is für Traunstoa a goldene War', / vo der lebn de Leut scho a paar hundert Jahr! / |: Das Salzwasser rinnt vo Reichahall zu uns her, / durch Deicheln und Pumpn übern Bergwald daher. :|
2. Das Fuhrwerk is langsam, auf'm Wasser gehts schnell / und gach is das Brennholz an der richtign Stell. / |: Oan Meter lang d'Scheiter san zum Arbeitn leicht / aus Feichtn und Tannen, sunst verdriaßats oans glei. :|
3. Der Salzmeier schafft: "Hoazts de Sudpfannen o, / der Herzog braucht's Salz, dass er Geld kriagt davo!" / |: In d'Pfannen fliaßt d'Sole - des is scho was alt's - / as Wasser verdampft und über bleibt 's Salz! :|
4. Beim Auwirt in Traunstoa kehrn d'Saliner gern ei', / sie essn a Bratl, trinkan Bier und an Wei'; / |: und gibts amal Streit und sie raufn mitnand, / is der Bader net weit - er is allsamt bekannt! :|
5. Des ganze Jahr schnaufan und schwitzn de Roß, / der Salzwagn geht schwar, denn 's Gwicht ist hübsch groß! / |: De Salzscheibn und Faßl de habn da a Gwicht / und d'Scheibnstraß is bucklat und werd a net gricht'! :|
6. Wer sein' "Scheibnpfennig" zahlt, derf de Traunbruck passiern; / de Abgabn für 's Salz tuat der Herzog kassiern! / |: "D'Saliner und d'Holzknecht, sie solln alle lebn, / denn 's Salz is für d'Leut und für's Viech wohl a Segn!" :|

Qu: Am 27. und 28. Januar 1995 hat Bertl Witter aus Traunstein dieses "Traunsteiner Salzlied" gemacht. Der Text entstand in der vorliegenden Form nach eigenem Wissen und Besprechung mit Sachverständigen. Bertl Witter selbst ist im Härthaus der Saline Traunstein geboren und aufgewachsen, stammt aus musikalischer Familie und hat in großer Heimatliebe die Volksliedpflege seiner Umgebung geprägt. Gerade auch für dieses Lied hat er sich kundig gemacht und nimmt in den einzelnen Strophen Bezug u.a. auf das Brennholztriften, auf den Salzmeier, der über dem Bürgermeister stand, auf die 1620 gegründete Hofmark Au. Von 1619-1912 arbeitete die Saline Traunstein. Dr: Lh 3, S. 46. TA: Traunsteiner Dreigesang: Bertl Witter, Leo Döllerer, Walter Schreckensbauer und Elisabeth Genghammer (Zither); Seeon 20.5.1995; VMA TLP 0050.