Text zu: Die ratschatn Leut

1. (Vorsänger:) I tua, was i will und i tua, was mi gfreut / und i kehr mi gar nix um die ratschatn Leut. / (Alle:) Ho la di e i ri, ho la di e i ri, / ho la di e i ri, ho la di o!
2. (Vorsänger:) Die Leut san ma z'schlecht, de oam alles verkehrn, / und i mag mi um solchane Ratschweiber net schern. / (Alle:) Ho la di e i ri, ho la di e i ri, ...
3. (Vorsänger:) Die gar a so schimpfn und redn über mi, / und dö, denk i, san alle viel schlechter als i! / (Alle:) Ho la di e i ri, ho la di e i ri, ...
4. (Vorsänger:) Jetz schick i de(n) ratschatn Leut(n) an (schen) Gruaß / und sie solltn si' waschn, sand selber voll Ruaß! / (Alle:) Ho la di e i ri, ho la di e i ri, ...
5. (Vorsänger:) Sie sollten si' waschn und d' Soafa net sparn / und sie solltn si' selber übers Gsicht umi fahrn! / (Alle:) Ho la di e i ri, ho la di e i ri, ...
6. (Vorsänger:) (Ja) Hinter da Hollastaudn, da is was gschehng. / Und de Leut tatns wissn, aber neamd hat was gsehng. / (Alle:) Ho la di e i ri, ho la di e i ri, ...
7. (Vorsänger:) (Und) d'Leut de hats gfreut, dass' bei uns so weit feit, / aber d'Leut wissn an Dreck, bei uns feits soweit net. / (Alle:) Ho la di e i ri, ho la di e i ri, ...

Trad.: Wastl Fanderl, Karl List und Walter Schmidkunz haben 1938 in Anlehnung an das "Steyerische Rasplwerk" von Mautner ihr "Leibhaftiges Liederbuch" herausgegeben, das gerade die oberbayerische Volksliedpflege nach dem 2. Weltkrieg stark beeinflusst hat. Das darin enthaltene rhythmische Vierzeilerlied (aus oberösterreichischen Aufzeichnungen) mit dem Jodlernachgesang wurde von oberbayerischen Gruppen in vielen Formen übernommen und neu gestaltet. Die Vierzeiler Nr. 6 und 7 haben Sepp und Rosa Linhuber aus dem Gedächtnis (verändert) nach dem Gesang der Tölzer Sänger beigesteuert. EBES.
Abdruck: Taschenliederheft "Schnaderhüpfl, Gstanzl, Vierzeiler II", S. 12 f (VMA 1998). TA: Vorsänger Sepp und Rosa Linhuber, Eggstätt, Volksgesang, Begleitung Akkordeon und Gitarre, EBES.