- Erklärung zur Barrierefreiheit
- Impressum
- Datenschutzerklärung
- Publikationen
- Beiträge für die Medien
- Liedblätter zum Herunterladen
- Otto Holzapfel, Liedverzeichnis
- Das Volksmusikarchiv
- Die Volksmusikpflege
- Unser Mitteilungsblatt
- Anmeldeformulare
- Ihre Mitarbeit
- Info/Service
- FarVo - Frei aufführbare regionale Volksmusik
Text zu: Lisl Gschoßmann und Wastl Fanderl - "Der Ehestreit" 1935
Der junge Volksliedsänger Wastl Fanderl aus Bergen nahm als 21-jähriger in einem Traunsteiner Gasthaus mit Lisl Gschoßmann (1915-1990) aus Übersee als "Bergener Volkslieder-Duett" zwei Lieder auf: "Das jagerische Lebn" und den "Ehestreit", den Kiem Pauli 1927 von Anni und Joseph Bauer in Gaißach aufgezeichnet und 1934 veröffentlicht hatte.
- (Sie:) I bitt di, geh Franzl, schau mi nimma o, / (Er:) ja Kattl geh sag mir, was hab i dir do. / (Sie:) Du bist a falscher Bua, des sag dir i, / (Er:) ja Kattl du redst heit ganz talkat mit mir. / (Sie:) Kurzum i mag di net, du schiache Last. / (Er:) Und i mag di a net, ja daß du's grad woast. / (Sie:) Zweng meiner na gehn ma ausanander nur gschwind, (Er:) an anderne Muatter hat a a liabs Kind. / (Beide:) Zweng meiner na gehn ma ausanander nur gschwind, / an anderne Muatter hat a a liabs Kind.
- (Sie:) Du bist mir zwider, glabs mir sicherlich. / (Er:) und i bin recht froh, wann i di nimma siech. / (Sie:) So oane wia i bin, kriagst a koane mehr! / (Er:) Oh zehn am kloan Finger, so glab i's auf Ehr! / (Sie:) Kurzum, i mag di net zu meinem Mann. / (Er:) Und wannst mi mechatst, i beiß net an. / (Sie:) Wegn meina na gehn ma ausanander nur gschwind. / (Er:) An anderne Muatter hat a a schöns Kind. / (Beide:) Wegn meina ...
- (Sie:) Na pfüat di Gott Franzl und bleib recht gesund, / (Er:) ja pfüat di Gott Kattl und schlaf kugelrund. / (Sie:) I kann dir net Feind sein, i hab di so gern, / (Er:) ja Kattl, i ko dir a falsche do net werdn. / (Sie:) Ja Franzl, wannst mi gern hast no bleibn ma beinand. / (Er:) Ja Kattl, i hab di gern, i hab di gern, da hast mei Hand. / (Sie:) Wir lieben einander so treu wie vorher, / (Er:) wir leben in Frieden und zanken nicht mehr! / (Beide:) Wir lieben einander ...
TA: Schellackaufnahme für Carl Lindström AG (Gloria G.O. 27113 a) 1936.