Quellenhinweis zu: Andachtsjodler

Melodieüberlieferung: In der Zeitschrift "Das deutsche Volkslied" (23. Jg., Wien 1921, S.77) hat Karl Liebleitner (1858-1942) diesen einfachen Jodler "Tjo tjo i ri …" ohne Titel zweistimmig als Anhang zu dem Hirtenlied "Jokl, Hiasl, Hansl, Michl" wohl erstmals veröffentlicht. Zu Hirtenlied und Jodler schreibt er: "In Sterzing seit 1833 erinnerlich; wurde in der Christmette vor der Wandlung angestimmt und der Jodler sehr leise während der Wandlung gesungen. Worte mitgeteilt von J. Glantschner, Weise von Jakob Gliber. Mir ist es das liebste Krippenlied. Karl Liebleitner". Der evangelische Pfarrer Helmuth Pommer (1883-Bregenz 1967) bringt den Jodler erstmals allein als "Jodler-Andacht" in die Volksliedpflege ein ("Lieder des deutschen Alpenvolkes", München 1927, S.69). Als "Andachtsjodler" ist er bis heute in vielfältiger Weise in der österreichischen und bayerischen Volksliedpflege lebendig, u.a. in der Messgestaltung, bei Adventsingen oder auch in besinnlichen Lebenssituationen, auf Berggipfeln, usw.
Im "Leibhaftigen Liederbuch" (herausgegeben von Walter Schmidkunz, Karl List und Wastl Fanderl, Erfurt 1938, S. 41) ist zu lesen: "Der Sterzinger Andachtsjodler, von Pommer erstmals aufgezeichnet, wurde noch um 1830 in der Christmette, während der Wandlung in der Sterzinger Pfarrkirche gesungen. Er ist vielleicht, wie ähnliche Jodler ... Bruchstück eines Hirtenspiels oder Krippenspiels. Ob er vielleicht mit Worten aus der Liturgie (Gloria in Excelsis oder dergl.) unterlegt war, mit den üblichen Jodlersilben, oder vielleicht nur gesummt wurde, ist unbekannt. In Oberbayern wurde in jüngster Zeit mit Glück versucht, aus verwandten Weisen und unter Verwendung derartiger Jodler eine mit deutschen Worten unterlegte 'Deutsche Bauernmesse' zu schaffen." Gemeint hat Schmidkunz die "Deutsche Bauernmesse" von Annette Thoma (1886-1974), erstmals gesungen von den fünf "Riederinger Buam" zum Namenstag des Kiem Pauli am Fest Peter und Paul 1933 in der kleinen Kirche von Bad Kreuth. Annette Thoma hat den "Andachtsjodler" dazu dreistimmig gesetzt (im Druck veröffentlicht 1947). Anfang 1987 hat Pepi Prochazka den Jodler in seine Stimmhefte eingetragen.

B: Druckfassung VMA 2010; Satz mit einfachem Bass: Josef Prochazka im Januar 1987, Hs Fischbachauer Holzbläser Nr. 28. N: Sph 21, S. 11 und 41. TA: VMA/TIV-0715; Fischbachauer Holzbläser (3 Kl, Basskl); 13.11.2012, VMA Bruckmühl.