Quellenhinweis zu: "Hoissa, Nachbarn" – Hirtenlied (siehe 21)

Melodieüberlieferung: Das Lied "Der Traum" hat Pepi Prochazka im Advent des Jahres 1986 als sein 4. Stück eingerichtet nach der 3-stimmigen Fassung von Karl List in "Das Weihnachtsschiff" (München 1954, "Von Hartmann aufgezeichnet"). Die Münchner Volksliedforscher August Hartmann (1846-1917) und Hyacinth Abele (1823-1916) haben dieses mundartliche Hirtenlied um 1870 in "Reichenhall" und "Anger bei Teisendorf" aufgefunden und als Nr. 15 in ihrer Sammlung "Volksthümliche Weihnachtlieder" (Leipzig 1884) veröffentlicht.
Der Liedtext beginnt mit "Hoissa Nachbarn laßts enk sogn ..." und beschreibt den Traum eines Bauern von der Geburt Jesu im Stall, der Ehrerweisung mit "Oar und Buda, Mell und Brot", und dem Vertrauen auf Gott: "God will uns Alle im Himmi drobn habn. Habts nur aufs Kindl all enka Votrau!"

B: Druckfassung VMA 2010; Satz: Josef Prochazka im Advent 1986, Hs Fischbachauer Holzbläser Nr. 4. Neufassung VMA 2009. N: Sph 21, S. 6 und 36. TA: VMA/TIV-0613; Holzbläserquartett des VMA (3 Kl, Basskl); 30.4.2011, VMA Bruckmühl.