04 - Deutsche Volkslieder aus Siebenbürgen, Neue Reihe III

Ständelieder, Wanderlieder, Abschieds- und Heimwehlieder, Gesellige Lieder
aus dem Nachlaß von Gottlieb Brandsch herausgegeben von Walter Brandsch



Vorwort

Im Vorwort zum ersten Band der Neuen Reihe (Regensburg 1974) habe ich darüber berichtet, wie der Plan einer Gesamtausgabe der siebenbürgischen Volkslieder entstand. 1895 beschlossen Gottlieb Brandsch und Adolf Schullerus, gemeinsam zunächst das Werk von Friedrich Wilhelm Schuster: Siebenbürgisch-sächsische Volkslieder, Sprichwörter, Räthsel, Zauberformeln und Kinder-Dichtungen 81865) neu zu bearbeiten und danach auf der Grundlage ihrer Aufzeichnungen in zwei weiteren Bänden die Lieder in hochdeutscher Sprache zu veröffentlichen. Man hoffte, bis zum Jahre 1898 mit der Arbeit fertig zu sein.

Aus der Übersicht über das Gesamtwerk ist leicht zu entnehmen, in wie vielen Punkten sich die Urheber der siebenbürgischen Volksliedsammlung damals geirrt haben. Seit ich in den Besitz des Nachlasses von Gottlieb Brandsch gekommen bin (1965), sind nun wieder mehr als zwanzig Jahre vergangen, bis dieser letzte Band, der dritte innerhalb der Neuen Reihe, erscheinen konnte. Umso mehr begleitet ihn die Befriedigung darüber, daß nun zu Ende gebracht werden konnte, was mit so großem Optimismus begonnen wurde und unter so vielen Mühen und Schwierigkeiten weitergeführt werden mußte.

Dank gebührt allen, die mitgeholfen haben, die Herausgabe der Neuen Reihe zu ermöglichen, vor allem den Damen und Herren des Deutschen Volksliedarchivs in Freiburg i.Br. für hilfreiche Auskünfte seit vielen Jahren; ebenso Herrn Prof. Dr. Ernst Klusen für Ermutigung und freundschaftlichen Rat in allen fachlichen Fragen. Die Deutsche Forschungsgemeinschaft hat durch Gewährung von Beihilfen das Erscheinen der neuen Bände finanziell ermöglicht.
Der Kommentarteil konnte nicht mehr in den Band III NR aufgenommen werden. Er soll als Beiheft gedruckt werden.
Uffing a. St., im Februar 1988, Walter Brandsch

Inhalt

• Vorwort
• Bemerkungen zur Textgestaltung, Abkürzungen
• Ständelieder (S. 164 anschauen)
• Liste A
• Wanderlieder, Abschieds- und Heimwehlieder (S. 231 anschauen)
• Liste B
• Gesellige Lieder, Tanzlieder (S. 333 anschauen)
• Liste C
• Allgemeine Literaturangaben
• Register der Lieder nach den Liedanfängen
• Ortsnamenverzeichnis für sämtliche Bände
• Karte von Siebenbürgen

Gedruckt mit Unterstützung der deutschen Forschungsgemeinschaft
Selbstverlag Walter Brandsch, Augsburg 1988.

Restexemplare,
Umfang: 408 Seiten, Format ca. 16 x 23 cm.

Selbstkostenpreis: 20,- €
Bestellnummer: Brandsch-04
Kurztitel: Siebenbürgen, N.R. III, 1988