Quellenhinweis zu: Der Bayer an Griechenland

Anfang Oktober 1832 waren die drei griechischen Deputierten Dimitri Koliopoulos Plapoutas, Andreas Miaulis und Kosta Bozzaris nach München gekommen, um dem jungen König Otto zu huldigen. Im Zusammenhang mit der Griechenland-Begeisterung in diesen Tagen, die auch dazu führte, dass das Oktoberfest verschoben wurde, entstand dieses Lied, das in der "Bayer'schen Landbötin" am 9. Oktober 1832 abgedruckt war. (JM)
In der ersten Strophe dieses Liedes wird darauf hingewiesen, dass Griechenland "dem Bayern wohlbekannt" sei. Es handelt sich hier um eine Anspielung auf den Mythos, nachdem auch die Bayern von den "Söhnen des Herkules" abstammen und somit ehemals Griechen waren. Das hier ebenfalls angesprochene "Gottesgnadentum" des Königs Otto (1815-1867) verunklärt die tatsächlichen Machtverhältnisse.
Der zweitgeborene Sohn König Ludwigs I. von Bayern wurde nur durch die Intervention der Großmächten England, Russland und Frankreich König der Griechen und nicht durch die Gnade Gottes. (WB/WK)

1. Hellas, Du theu'res Land, / Dem Bayern wohlbekannt, / Der Großes ehrt! / Heil Dir! Gott rettet Dich; / Segnet Dich väterlich; / Aller Zwist endet sich; / Bald ruht das Schwert!
2. Siehe, der Morgen winkt, / Der den Ersehnten bringt / Und mit Ihm Glück! / Wir haben Ihn begrüßt; / Der nun der Deine ist; / In schneller Zeitenfrist / Schaut Ihn Dein Blick!
3. Otto, Dein König, naht, / Den Gott erwählet hat / Für Hellas Thron! / Nimm Ihn aus Gottes Hand / Zum sichern Unterpfand: / Gott ist mit Griechenland! / Mit Ludwigs Sohn!
4. Frieden und Glück und Heil / Wird Dir durch Ihn zu Theil, / Der Dir sich weißt! / Wohl liegt im Zeitenschooß / Dunkel der Völker Loos; - / Doch Dir winkt schön und groß / Künftige Zeit!
5. Ihm, der mit Huld und Kraft / Dir solchen Segen schafft, / Weihe Dein Blut! / Weihe Ihm Lieb' und Treu', / Dann stehet Gott Dir bey, / Dann macht Dich wahrhaft frey / Treue und Muth!
6. Eintracht: Sie sey Dein Schild! / Segen zieht hehr und mild, / Stets mit ihr ein! / Wie sie uns glücklich macht / Und Ludwigs Thron bewacht, / So wird in lichter Pracht / Dein Heil sie seyn!

Qu: Text dieses Huldigungsliedes wohl erstmals abgedruckt auf der Titelseite der Zeitung "Die Bayer'sche Landbötin - selbst gemacht, verlegt und expediert von Dr. Karl Friedrich August Müller", Nr. 121 von "Dienstag, den 9. October. München 1832", mit der Angabe unter dem Titel "(Melodie: 'God save the King')". Darunter sind die Hofnachrichten zu lesen mit Informationen über König Otto und die "Allerhöchste Ratifikation des am 7. May 1832 zu London abgeschlossenen Vertrags (bereits von uns mitgetheilt) über die endliche Berichtigung der griechischen Angelegenheiten sowohl im eigenen Namen, als in Vormundschaft des noch minderjährigen Sohnes, des Prinzen Friedrich Ludwig Otto von Bayern." TA: Volksgesang von 13 Männern aus Dorfen, St. Wolfgang, Fischbachau, Miesbach, Bad Aibling und Bruckmühl; Einspiel und Begleitung mit Blechterzett (Christoph Eisert, Michael Lang, Leonhard Meixner); Bearbeitung im Stil von Peter Streck (1797-1864) ES und H. Meixner; VMA 29.4.2011.