Quellenhinweis zu: Lied der nach Griechenland ziehenden Bayern

Auch Kontingente von in Augsburg stationierten regulären bayerischen Soldaten wurden 1832/1833 zur Begleitung König Ottos nach Griechenland abkommandiert (vgl. dazu Lied 16). Dieses Lied auf die bekannte Melodie "Drei Reiter am Thore" oder "Es klappert die Mühle" mit dem Wechsel Vorsänger und Nachsänger bringt neben den Griechenland-Texten auch viele überlieferte Abschiedsstrophen. Als Abschiedslied ist es in Oberbayern in verschiedenen Fassungen bis ins 20. Jahrhundert populär und lebendig. (ES)

1. |: Jetzt müssen wir aus Augsburg 'naus, Adieh! :| / Jetzt müssen wir aus Augsburg 'naus, / Wir marschieren schon zum Thor hinaus. / O weh! O weh! O weh! Adieh! Adieh! Adieh!
2. Schöns Mädigen reich mir deine Hand! ... / Wir müssen fort in's Griechenland. ...
3. Das Händlein recken fällt mir schwer; ... / Ich sehe dich ja nimmer mehr. ...
4. Die Kerschlein blühen weiß und roth, ... / Das Griechenland ist unser Tod. ...
5. Das Schifflein schwanket hin und her, ... / Wir müssen fort über's weite Meer. ...
6. In Griechenland, da ist es heiß, ... / Da kriegt man nichts als Schaffleischspeis. ...
7. In Griechenland, da ist so Noth, / Da kriegt man nichts als Gerstenbrod. ...
8. Was macht denn unser Königssohn? ... / Er sitzt in Griechenland auf dem Thron. ...
9. Nun b'hüte dich der liebe Gott, ... / Ich bleib dir Treu bis in den Tod! ...

Qu: Mit dem Titel "Lied der nach Griechenland ziehenden Bayern beim Ausmarsch aus Augsburg. 1833" und der Angabe "Mel.: Es reiten drei Reiter zum Thor hinaus" bringt F.W. Freiherrn von Ditfurth dieses Abschiedslied in seiner Sammlung "Die historischen Volkslieder des Bayerischen Heeres von 1620-1870." (Nördlingen 1871, Nr.45). Angleichung Text und Melodie: EBES 2008. TA: Peter Igl, München; Marlene Spiegelsberger (Kolbermoor) und 15 Mitsänger im Volksgesang (siehe Lied Nr. 17); VMA 5.3.2011.