- Erklärung zur Barrierefreiheit
- Impressum
- Datenschutzerklärung
- Publikationen
- Beiträge für die Medien
- Liedblätter zum Herunterladen
- Otto Holzapfel, Liedverzeichnis
- Das Volksmusikarchiv
- Die Volksmusikpflege
- Unser Mitteilungsblatt
- Anmeldeformulare
- Ihre Mitarbeit
- Info/Service
- FarVo - Frei aufführbare regionale Volksmusik
Text zu: "In Tölz da fliaßt die Isar durch" – Tölzer Gamsbock
In dieser Schwankballade erzählen zwei Sänger, wie sich ein Gamsbock nach Tölz verirrt, wo er eingefangen wird. Nun erheben einige Personen Anspruch auf den Bock – so auch der Tölzer Jagdpächter, der zum Gamsbockfangen nichts beigetragen hat. Darüber entsteht ein heftiger Streit. Im ganzen Durcheinander gelingt dem Gamsbock die Flucht. Er wird in Gaißach – einem anderen Revier – wieder entdeckt, wo er zum zweiten Mal eingefangen wird. Der Streit darüber, wem er nun gehört, beginnt an diesem Ort von neuem.
- In Tölz da fliaßt die Isar durch, da gibts oft allerhand,
da kam erst kurz a Gams daher, des hams wohl freili gfangt.
(Gesprochen:) Was hams gfangt / A Gams!
Ja, ja, ja, da kam erst kurz a Gams daher, des hams wohl freili gfangt. - Da Schall, der in Tölz die Jagd hat pacht, der sprechat des Gams gern o,
die oan ham sich mitn Fanga plagt, da Schall hat gar nix to.
(Gesprochen:) Was hat a? / Nix to hat a! / Und jetzt möcht as?
Ja, ja, ja, die oan ham sich mitn Fanga plagt, da Schall hat gar nix to. - Daß die oan jetzt da an Gamsbock ham, da isa an Schall schiach gracht,
jetzt hätt er halt des Böckei da um 25 Mark gern kaft.
(Gesprochen:) Was hätt er? / Gern kaft hätt as! / Des glab i gern!
Ja, ja, ja, jetzt hätt er halt des Böckei da um 25 Mark gern kaft. - Da Schall sagt, wanns man um des net gebts, so zoag i enk einfach o,
da Bock is in mein Revier gfangt worn, enk geht er gar nix o!
(Gesprochen:) Was tuat a? / Ozoag'n tuat as! / Hat a si g'ärgat?
Ja, ja, ja, da Bock is in mein Revier gfangt worn, enk geht er gar nix o! - Die oan ham an Bock mit hoamgnomma und haman guat eigsperrt,
den andern Tag, als aufgstandn san, war da Bock scho desadeurt.
(Gesprochen:) Was war a? / Desadeurt war a! / Da Bock?
Ja, ja, ja, den andern Tag, als aufgstandn san, war da Bock scho desadeurt. - Da Bock hat gneist, daß gstrittn werd, drum macht er sich davo,
und z' Goassa (Gaißach) drobn beim Jagdpächter, da meldt da Bock sich o.
(Gesprochen:) Was hat a? / Ogmeldt hat er sich! Da Bock?
Ja, ja, ja, und z' Goassa drobn beim Jagdpächter, da meldt da Bock sich o. - Wia da Bock umanand kemma is, da ko ma gar net redn,
beim Lex'n z' Goassa is a z' morgischt in da Drecklach drinna gwen.
(Gesprochen:) Beim Lex'n? / Ja, in der Drecklach!
Ja, ja, ja, beim Lex'n z' Goassa is a z' morgischt in da Drecklach drinna gwen. - Da Lex, der schreit um d' Nachbasleut, de fanga den Bock glei ei.
Da Bock is auf mein Revier gfangt worn, da Bock, sagt da Lex, ghert mei!
(Gesprochen:) Was sagt a? / Eahm g'hert a! / Und an Schall is a gracht?
Ja, ja, ja, da Bock is auf mein Revier gfangt worn, da Bock, sagt da Lex, ghert mei!
Qu: KP, S. 132-134, "Bekommen von Riesch-Vordergraber, Wegscheid bei Lenggries." TA: VMA/TRL-0073; Hannes Janßen (auch Bassgitarre), Bad Tölz und Ossi Hackl (auch Zither), Lenggries; 13.10.1991, Trachtenheim Hittenkirchen.