AdS 29 - Auf den Spuren von "Des Knaben Wunderhorn"

— Der Liedersammlung, ihrer Bearbeiter und Herausgeber, Verbreitung und Veränderung —

Auf den Spuren von "Des Knaben Wunderhorn" (Heidelberg 1806-1808) bearbeitet von Prof. Dr. Otto Holzapfel
Lieder aus "Des Knaben Wunderhorn" — Eine Spurensuche in der Volksmusikpflege von Oberbayern, bearbeitet von Eva Bruckner

Zum Geleit
Auch im Frühjahr 2017 begeben sich oberbayerische Volksmusikanten und ihre Freunde wieder "Auf die Spuren von ...". Mit dieser Reihe möchte das "Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern" interessierten Bürgern aus allen Teilen Oberbayerns die Gelegenheit geben, vor Ort gemeinsam in einer größeren Gruppe der Tätigkeit großer Volksliedsammler und ‑forscher nachzuspüren. Diese Fahrten sollen in praxisnaher Weise Einblick in die Oberbayern umgebenden einflussreichen Musiklandschaften gewähren und ein vielfältiges Bild der regionalen Musikkultur entstehen lassen. Dabei wird sowohl über Leben, Werk, Veröffentlichungen und Bedeutung der Sammler und Forscher informiert, als auch der Bezug zu den heutigen Sängern und Musikanten bekannten Liedern und Musikstücken hergestellt. Zu jeder Fahrt wird eine Broschüre erarbeitet mit ausgewählten Informationen, Liedern, Beispielen und Bildern.

Seit der ersten Fahrt im Sommer 1987 "Auf den Spuren des Franz Wilhelm Freiherr von Ditfurth in Franken" haben wir folgende Ziele angesteuert: Burgenland (Slg. Horak), Freiburg mit dem Deutschen Volksliedarchiv (Prof. Dr. Otto Holzapfel), Waldviertel/Niederösterreich (Slg. Joseph Gabler), Lothringen/Nordelsaß (Slg. Louis Pinck, J. W. von Goethe), Südtirol (Slg. Horak), Rhön/Unterfranken-Hessen (Peter Streck), Schneeberggebiet/Niederösterreich (Slg. Kronfuß/Pöschl), Westpfalz (Wandermusikanten), Slowenien/Gottschee (Oberkrainer, Slg. Horak), Oberfranken/Vogtland (Slg. Nützel, Musikinstrumentenbau), Odenwald (Slg. Augusta Bender, Elisabeth Marriage, Albert Brosch), Vorarlberg und das Appenzeller Land in der Schweiz mit der allemannischen Musiküberlieferung. 2002 ging es weit nach Norden, in das deutsche Mittelgebirge, in den Harz. Im Jahr 2004 sind wir ins "Land der Lieder" nach Kärnten gefahren (Slg. Anderluh und Liebleitner), 2005 ins südliche Elsaß (Slg. Joseph Lefftz), 2006 ins südliche Thüringen, 2008 in den Westerwald, 2009 ins liederreiche Erzgebirge, 2011 ins Pustertal in Südtirol. Im Jahr 2012 waren wir im Hunsrück, 2013 im thüringischen Eichsfeld und 2014 besuchten wir in Südtirol auf den Spuren von Karl (1908-1992) und Grete (1908-1996) Horak den Vinschgau, das Ultental und das Passeiertal, 2016 dann wieder in Südtirol (Teil 4) das Pfitschtal, das Eisacktal, das Eggental, das Unterland und die angrenzenden Täler und Höhen. Im gleichen Jahr informierten wir uns über die alten deutschen Sprachinseln im Fersental und die Cimbern in Lusérn im nördlichen Italien. Bei jeder Fahrt wollen wir – natürlich mit dankenswerter Unterstützung der örtlichen Kolleginnen und Kollegen – einen kleinen Einblick in die (musikalische) Volkskultur gewinnen, Land und Leute kennenlernen und ihre besondere Geschichte erfahren. Dazu tragen die Broschüren bei, die wir am VMA für die Fahrt mit Unterstützung von Fachkollegen zusammentragen.

Wenn wir uns heuer in Richtung (hessischen) Odenwald aufmachen und dort die ländlich-regionale Musiküberlieferung kennenlernen dürfen, verbunden mit historischen Seitenblicken in Worms auf das Nibelungenlied und die Reformation, bei der Heimatfahrt dann auf Friedrich Silcher (1789-1860) und seine Beiträge zur Pflege der "Deutschen Volkslieder", dann hat der Besuch in Heidelberg einen besonderen Schwerpunkt: Wir begeben uns auf die Spuren der berühmten Liedersammlung "Des Knaben Wunderhorn" vom Anfang des 19. Jahrhunderts. Otto Holzapfel geht den Liedern und den Autoren Achim von Arnim (1781-1831) und Clemens Brentano (1788-1842) auf den Grund und Eva Bruckner stellt Bezüge zu den Liedern in der oberbayerischen Volksliedpflege her.

Die freundschaftliche Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Otto Holzapfel (Freiburg) ist besonders hervorzuheben, der an den meisten bisherigen Fahrten und Begleitheften wesentlichen Anteil hatte und uns von Anfang an bei diesem "Blick über den Zaun" ermunterte und begleitete. Ihm und seiner Arbeit verdankt das Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern und seine Mitarbeiter wertvolle Erkenntnisse und Einsichten in Zusammenhänge und Entwicklung des überlieferten Volksgesangs. Ganz herzlich danken wir ihm für seine grundlegende Wegweisung, Unterstützung, Beratung und Freundschaft.

Auf gleicher Stufe mit der objektiven Grundlageninformation steht bei unserer Fahrt das persönliche Erleben von Landschaft, Volkslied und Volksmusik - und der menschliche Kontakt.

Ernst Schusser und Eva Bruckner Volksmusikarchiv und Volksmusikpflege des Bezirks Oberbayern


Inhaltsverzeichnis in Stichpunkten:

• Zum Geleit
• Geplantes Programm der Fahrt
• Der Blick über den Zaun – Die bisherigen Fahrten/Broschüren der Reihe "Auf den Spuren ..."
• Inhaltsverzeichnis
  
• Ausschnitt: Deutschland ADAC-KompaktAtlas 2008/2009
• Auf den Spuren von "Des Knaben Wunderhorn" (Heidelberg 1806-1808) von Otto Holzapfel
• Heidelberg in der Geschichte bis um 1800
• Das Heidelberger Schloß
• Herder und der Traum vom "Volk"
• Des Knaben "Wunderhorn", 1806-1808. Entstehung und Wirkung (S. 35 anschauen)
• Die Palatina, Bibliothek in Heidelberg und im Vatikan
• Volksliedsammlung aus dem Raum Heidelberg nach dem Wunderhorn
• Lieder über Heidelberg
• "Wunderhorn"-Material
• "Wunderhorn"-Rölleke: die historisch-kritische Edition
• Zusammenfassendes über die Quellen und Vorlagen zum "Wunderhorn"
• Volksliedsammler zu Beginn des 19. Jahrhunderts
• Vorweg: Einiges 'Auffällige' im folgenden Liedverzeichnis (mit Rücksicht auf das "Wunderhorn")
• Verzeichnis der umfangreicheren Liedtypen, die im "Wunderhorn" vertreten sind (in alphabetischer Reihenfolge). Liedverzeichnis (anschauen: S. 162, S. 214, S. 228, S. 260, S. 265, S. 271, S. 389)
• Lieder aus "Des Knaben Wunderhorn" – eine Spurensuche in der Volksliedpflege in Oberbayern von Eva Bruckner
1. Der Dollinger – Es ritt ein Türk aus Türkenland
2. Liebe ohne Stand – Es ritt ein Ritter wohl durch das Ried
3. Erndtelied – Es ist ein Schnitter, der heißt Tod
4. Die Nonne – Stund ich auf hohen Bergen
5. Liebesdienst – Es war ein Markgraf über dem Rhein
6. Geht dir's wohl, so denk an mich  –  Wenn ich geh vor mir auf Weg und Straßen
7. Der Tannhäuser  –  Nun will ich aber heben an
8. Misheirath  –  Die Wasserrüben und der Kohl
9. Kriegslied gegen Karl V.  –  Es geht ein Butzemann im Reich herum
10. Müllers Abschied  –  Da droben auf jenem Berge
11. Das Leiden des Herren  –  Christus, der Herr im Garten ging
12. Der Schweizer  –  Zu Straßburg auf der Schanz (anschauen S. 487)
13. Ritter St. Georg  –  In einem See sehr groß und tief
14. Das Todaustreiben  –  So treiben wir den Winter aus
15. Der Palmbaum  –  Annchen von Tharau ist, die mir gefällt
16. Unkraut  –  Wie kommt's, daß du so traurig bist
17. Der unschuldige Tod des jungen Knaben  –  Es liegt ein Schloß in Oesterreich
18. Der stolze Schäfersmann  –  Und als der Schäfer über die Brücke trieb
19. Wenn ich ein Vöglein wär
20. Maykäfer-Lied  –  Maykäfer flieg
21. Die Judentochter  –  Es war eine schöne Jüdin
22. Drei Reiter am Thor  –  Es ritten drei Reiter zum Thor hinaus
23. Der eifersüchtige Knabe  –  Es stehen drey Stern' am Himmel
24. Das Weltende  –  Ob ich gleich kein Schatz nicht hab
25. Der Himmel hängt voll Geigen  –  Wir genießen die himmmlischen Freuden
26. Das heisse Afrika  –  Auf, auf! ihr Brüder und seyd stark
27. Verlorene Mühe  –  Büble, wir wollen ausse gehe (anschauen: S. 528, S. 529)
28. Petrus  –  Der Herr der stellt ein Gastmahl an
29. Der Pilger und die fromme Dame  –  Es reist ein Pilgersmann nach Morgenland hinaus
30. Vom Wasser und vom Wein  –  Ich weiß mir ein Liedlein, hübsch und fein
31. Der Bayrische Hiesel  –  Ey du mein liebe Thresel
32. Tritt zu  –  Wann alle Wässerlein fliessen
33. Höllisches Recht  –  Es ging ein Hirt gar früh austreiben
34. Weltlich Recht  –  Joseph, lieber Joseph, was hast du gedacht
35. Die schweren Brombeeren  –  Es wollt ein Mägdlein früh aufstehn
36. Rosenkranz. Tritt an den Tanz  –  Es starben zwey Schwestern an einem Tag
37. Auf diese Gunst machen alle Gewerbe Anspruch  –  Es war einmal ein Zimmergesell
38. Rinaldo Rinaldini  –  Es wollt ein Schneider wandern
39. Hum fauler Lenz  –  Es wollt eine Frau zu Weine gahn (anschauen: S. 568, S. 569)
40. Kennst die bewegliche Drei du noch nicht  –  Die 4 heilige 3 König mit ihrem Steara
41. Lied des Verfolgten im Thurm  –  Die Gedanken sind frey
42. [Tanzreime] Die Kirschen sind zeitig  –  Du schöner Kuckuck  –  Ein schöns, ein schön Häuschen
43. [Tanzreime] Du Dienerl, du nett's (anschauen: S. 582, S. 583)
44. [Tanzreime] Aus ist es mit dir
45. [Tanzreime] Klein bin ich, das weiß ich
46. [Tanzreime] Mein Schätzle ist hübsch
47. Das Federspiel, A. B. C. mit Flügeln  –  Wohl auf ihr klein Waldvögelein (hier: Auswahl)
48. Kinderlied [KL] zu Weihnachten  –  Gott's Wunder, lieber Bu
49. [KL] Dreikönigslied  –  Gott so wollen wir loben und ehrn
50. [KL] Christkindleins Wiegenlied  –  O Jesulein zart
51. [KL] Das buckliche Männlein  –  Will ich in mein Gärtlein gehn
52. [KL] Vor der rechten Schmiede  –  Beschlag, beschlag's Rößle
53. [KL] Tannebaum  –  O Tannebaum, o Tannebaum
54. [KL; Abzählen bei dem Spiel] Jäger bind dein Hündlein an
55. [KL] Der gescheidte Hansel  –  Hansel am Bach
56. [KL] Tanzliedchen  –  Tanz Kindlein tanz
• Anhang
• Frau Nachtigal
• Den Buam, den i gar net mag  –  Anhang zu 42
• Einst stand ich auf hohem Felsen  –  Anhang zu 4
• "Baldhauser" (Tannhäuser)  –  Anhang zu 7
• Unsre liabe Frau, de wollt aufs Wandern geh  –  Anhang zu 36
• Da Jesus in den Garten ging  –  Anhang zu 11
• Feldforschung bei Deutschen aus Rußland  –  Anhang zu 23  –  Es stehen drei Sterne
• 's Bettlmandl kimmt von Ungarland herauf  –  Anhang zu 29
• Gott's Wunder, liaba Bua  –  Anhang zu 48
• 57. Babeli sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht  –  Schwarzbrauns Babeli
• Das Wunderhorn

Diese Broschüre erscheint anlässlich der Exkursions-Veranstaltung des Bezirks Oberbayern vom 5.-7. Mai 2017 in der Reihe "Auf den Spuren von ..." u.a. nach Worms, Heidelberg, in den Odenwald und in das Silcher-Museum.

Eine Veröffentlichung des Bezirks Oberbayern, Volksmusikarchiv und Volksmusikpflege des Bezirks Oberbayern (VMA), Krankenhausweg 39, 83052 Bruckmühl, Tel. 08062/5164, Fax 08062/8694 www.volksmusikarchiv.de, E-Mail: volksmusikarchiv@bezirk-oberbayern.de.
"Auf den Spuren von …"
Heft 29 ... "Des Knaben Wunderhorn".
Verantwortlich: Ernst Schusser (ES).
Inhalt: Otto Holzapfel, Eva Bruckner (EB).
Gestaltung: Margit Schusser.
Titelbild: Aus dem 1. Teil "Des Knaben Wunderhorn" (2. Auflage 1819).
München 2017.
Druck: Druckerei A. Miller & Sohn KG, Traunstein, Berchtesgadener Anzeiger.

Bitte beachten Sie:
Diese Broschüre enthält vornehmlich alte aber auch wenige neue oder schöpferisch bearbeitete Lieder und Musikstücke (siehe Quellen-/Autorenangabe). Bei den neugeschaffenen Liedern/Musikstücken beachten Sie bitte bei einer Aufführung die Vorschriften des Urheberrechtsgesetzes. Die Autoren/Komponisten/Bearbeiter der neueren Lieder/Musikstücke haben eventuell die Rechte an ihren Werken einer Urheberrechtswahrnehmungsgesellschaft (z.B. in Deutschland der GEMA) zur Vertretung übergeben. Vor einer öffentlichen Aufführung oder sonstigen Nutzung (Verbreitung, Druck, Tonaufnahme, usw.) müssen Sie gegebenenfalls die dafür notwendigen Nutzungsrechte einholen, bzw. die eventuell fälligen Tantiemen entrichten.
An dieser Stelle danken wir für die kostenlose Abdruckerlaubnis der zitierten Lieder und Wortbeiträge.
Im Rahmen dieser Broschüre war es nicht möglich, alle notwendigen nutzungsrechtlichen Angaben zu den einzelnen Dokumenten der verschiedenen Sammlungen wiederzugeben. Sollten die in dieser Broschüre veröffentlichten Materialien für andere Publikationen genützt werden, ist es geboten und sinnvoll im VMA den Sachstand zu den einzelnen Dokumenten genau abzufragen! Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme! ES

Inhalt: Texte, Lieder, Noten, Nachdrucke, Abbildungen,
Umfang: 624 Seiten, Format ca. 17 x 24 cm.

Selbstkostenpreis: 25,- €
Bestellnummer: AdS-29
Kurztitel: Wunderhorn