AdS 14 - Auf den Spuren von Augusta Bender (1846-1924) und Elizabeth Marriage (1874-1952) am Rande des Odenwaldes

mit einem Exkurs zu Auguste Pattberg (1769-1850) und Albert Brosch (1886-1970)

Mit Beiträgen von Eva Bruckner, Georg Fischer, Otto Holzapfel, Ursula Perkow und Ernst Schusser

Bearbeitet von Otto Holzapfel und Ernst Schusser

Vorwort
Im Frühjahr 1998 begeben sich oberbayerische Volksmusikanten und ihre Freunde "Auf die Spuren von ...". Mit dieser Veranstaltungsreihe, die heuer ihr vorläufiges Ende findet, möchte das "Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern" interessierten Volksmusikanten aus Oberbayern die Gelegenheit geben, vor Ort der Tätigkeit großer Volksmusiksammler und -forscher nachzuspüren. Diese Fahrt soll wieder in praxisnaher und geselliger Weise Einblick in Musiklandschaften außerhalb Oberbayerns gewähren. Zu den Themen der Fahrt werden Hefte zusammengestellt mit Information, Liedern und Beispielen.

An dieser Stelle danken wir Historikern und Heimatforschern am Rande des Odenwaldes, Herrn Dr. Fischer aus Schefflenz und Frau Dr. Perkow aus Heidelberg für die gute Mitarbeit. Im Besonderen ist die Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Otto Holzapfel (Deutsches Volksliedarchiv in Freiburg) hervorzuheben, dem wir hier ganz herzlich für seine unermüdliche Unterstützung, Beratung und Wegweisung danken möchten.

Die diesjährige Informationsfahrt des Volksmusikarchivs "Auf den Spuren von ..." führt uns in der Zeit vom 24.-26. April 98 an den Rand des Odenwaldes zwischen Heidelberg und Buchen. Wir begeben uns auf die Spuren von 2 Volksliedsammlerinnen, die um 1900 in dieser Gegend Lieder aufgeschrieben haben:
- Elizabeth Marriage: Volkslieder aus der Badischen Pfalz (1902)
- Augusta Bender: Oberschefflenzer Volkslieder ... (1902).

Einen kleinen Exkurs planen wir auch über Auguste Pattberg, die zum Freundeskreis von Clemens Brentano und Achim von Arnim zählte ("Heidelberger Romantik", Herausgeber der Sammlung "Des Knaben Wunderhorn").

In der Stadt Buchen liegt im Bezirksmuseum die wertvolle Liedersammlung des ehemaligen Uhrmachers Albert Brosch (1886-1970) aus dem Böhmerwald, Egerland und Franken.

Wenn es in diesem Begleitheft vor allem um die beiden Volksliedforscherinnen Elizabeth Marriage und Augusta Bender geht, so steht auch die Situation der Frauen in der Volksliedarbeit vor dem 1. Weltkrieg im Blickfeld: Ihre unterschiedlichen Lebenssituationen und Verwurzelungen in der Gesellschaft, ihr Arbeitsansatz und ihre Auswahlkriterien - aber auch ihr Schicksal.

Besonders interessant ist das Aufeinandertreffen zweier "Schulen" der Volksliedbetrachtung:
Die "Produktionstheorie" mit Josef Pommer (1845-1918) aus Wien und die "Rezeptionstheorie" mit John Meier (1864-1953) aus Basel und Freiburg. Dabei geht es aber auch um Ansichten der Generationen, Geschlechter, Stadt und Land, gebildet und ungebildet, usw. Die Beschäftigung mit Personen der Volksliedgeschichte zeigt auch Wege auf, wie sich Menschen in Dörfern oder Stadtteilen mit ihrer Geschichte beschäftigen und damit aus den Wurzeln Kraft für das heutige Leben schöpfen.
[Ernst Schusser]

Inhaltsverzeichnis:

• Vorläufiges Programm der Fahrt
• Straßen-Übersichtskarte, Ausschnitt Bayern
• Straßenkarte, Ausschnitt Heidelberg-Buchen
• Abbildung von Augusta Bender um 1870
• Augusta Bender "Oberschefflenzer Volkslieder" (1902) von Prof. Dr. Otto Holzapfel, Freiburg
  
  • Beispiele der Korrespondenz Bender-Pommer
  • Abbildung von Dr. Josef Pommer
• Liedbeispiele aus der Sammlung "Oberschefflenzer Volkslieder" (S. 30 anschauen)
  • (Hinweise auf oberbayerische Liedvarianten)
• Abbildung von Augusta Bender
• Begegnungen mit Augusta Bender von Dr. Georg Fischer, Schefflenz (S. 87 anschauen)
• Augusta Bender und ihre "Oberschefflenzer Volkslieder" in der Zeitschrift "Das Deutsche Volkslied"
• Chorsätze von Josef Pommer zu Oberschefflenzer Volksliedern
• Elizabeth Marriage - Volkslieder aus der Badischen Pfalz 1902 von Prof. Dr. Otto Holzapfel, Freiburg
  
  • Abbildung von John Meier
  • Abbildung von Elizabeth Marriage
• Liedbeispiele aus der Sammlung "Volkslieder aus der Badischen Pfalz" (S. 165 anschauen)
  
  • (Hinweise auf oberbayerische Liedvarianten)
• Volksliedtradition in Handschuhsheim vor hundert Jahren
  Die Sammlung der Elizabeth Marriage von Dr. Ursula Perkow, Heidelberg
• Anmerkung zu Albert Brosch von Prof. Dr. Otto Holzapfel, Freiburg
• "Scheint nit de Mond so schön ..."
  Anmerkungen zu Augusta Bender, Albert Brosch und Elizabeth Marriage von Prof. Dr. Otto Holzapfel, Freiburg
• Auguste von Pattberg (1769-1850) als Einsenderin für das "Wunderhorn" von Prof. Dr. Otto Holzapfel, Freiburg (S. 256 anschauen)
• Photographische Impressionen anläßlich der Vorbereitungsfahrt im Februar 1998
• Nachtrag zu Seite 114 ff. in diesem Heft: Augusta Bender und ihre "Oberschefflenzer Volkslieder" in der Zeitschrift "Das Deutsche Volkslied"

Diese Zusammenstellung erscheint anläßlich der vorläufig letzten Exkursions-Veranstaltung des Bezirks Oberbayern vom 24.-26. April 1998 in der Reihe "Auf den Spuren von ...".

Eine Veröffentlichung des Bezirks Oberbayern,
Volksmusikarchiv und Volksmusikpflege des Bezirks Oberbayern, 83052 Bruckmühl, Fax 08062/8694.
"Auf den Spuren von ...". Heft 14.
Redaktion und Gestaltung: Ernst und Margit Schusser.
Mitarbeit: Eva Bruckner, Dr. Georg Fischer, Peter Denzler, Prof. Dr. Otto Holzapfel, Dr. Ursula Perkow, Michaela Zwenger.
München 1998.

Inhalt: Texte, Lieder, Noten, Nachdrucke, Handschriften, Abbildungen,
Umfang: 272 Seiten, Format ca. 17 x 24 cm.

Selbstkostenpreis: 10,- €
Bestellnummer: AdS-14
Kurztitel: Odenwald