Text zu: Die Samstagnacht

Beim Preissingen in Egern 1930 hatten Sepp Sontheim und Pepi Burda aus Wörnsmühl als Zweigesang den 1. Preis der Rundfunkhörer gewonnen. Der 1. Preis der Jury ging an den Zweigesang Carl Vögele und Lois Treichl aus Oberaudorf. Alois Treichl (1893-1967) war als geselliger Mensch und Wirtshaussänger bekannt. Angeregt durch österreichische Volks-liedsängergruppen und besessen von der Lust am Singen haben die vier Männer erstmals am Peter und Paulstag 1931 oder 1932 bei einer Veranstaltung des Trachtenvereins D'Hirsch-bergler im Gasthof Reitrain zu viert zusammengesungen. Unter allgemeinem Beifall war dieses neue oberbayerische Gesangsquartett Sontheim-Burda-Treichl-Vögele aus der Taufe gehoben und diente Kiem Pauli bei Heimatabenden, Sängertreffen und auch bei Rundfunkübertragungen als "Musterkofferl". Bei einem Sängertreffen 1932 in Stephanskirchen waren auch die "Riederinger Buam" von diesem Viergesang so begeistert, daß sie der Singweise nacheiferten und viele Lieder aus dem Repertoire übernahmen.
Das Lied von der "Samstagnacht" ist die Nr. 6 im Schneeberger Liederbüchl und wurde von Georg Kotek 1912 im Schneebergdörfel dreistimmig aufgezeichnet. Der Jodler hebt diese Schneeberger Form von anderen Fassungen ab. Sontheim-Burda-Treichl-Vögele sangen das Lied mit großer Kraft, die 4. Stimme ist bei dieser Aufnahme fast nur beim Jodler zu hören.

1. Heut is die Samstag-nacht, / wo mir mei Herzal lacht, / |: heut gehts no lustig zua, / aba heut kimmt mei Bua.:| / Riririduljoui riri jodldiriri jodldiririjo, ririri duljoui ririjo hollare jodldiri, auf da Alm.
2. Heut is da Herr net z´haus, / d´Frau is an Acka drauß, / |: heut san ma ganz alloa, / heut liaß´ si was toa. :| / Riririduljoui riri jodldiriri jodldiririjo, ririri duljoui ririjo hollare jodldiri, auf da Alm.
3. Nachst hob i mein Vata ausgschmiert, / hab eahm sein Hund eigspirrt, / |: wann si mei Büabal meldt, / ja, daß a net bellt. :| / Riririduljoui riri jodldiriri jodldiririjo, ririri duljoui ririjo hollare jodldiri, auf da Alm.

Aufnahme: Überspielung einer Schellack/Tonfolienaufnahme, München (?) 30er Jahre, Slg. Westermeier, Slg. Sontheim, Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern.