Text zu: "Auf, ihr Hirten, tut erwachen" - Verkündigungsszene

Der Engel verkündet den staunenden Hirten in gehobener Sprache die freudige Nachricht der Geburt des Heilands. Die Hirten unterhalten sich in ihrer Mundart über dieses Geschehen und beschließen, das Kind zu besuchen, es zu beschenken und zu ehren. In einem gemeinsamen Loblied danken alle dem Schöpfer der Welt und nehmen Bezug auf den "Gesang der drei Männer im Feuer" (Altes Testament, Buch Daniel 3,52 ff).

1. (Engel, Mel. 1:) Auf, ihr Hirten, tut erwachen / und erhöret neue Sachen. / Höret zu, ihr lieben Leut, / haltet still im Hirtenleben, / die ihr heut glückselig seid! / Auf vom Schlaf tut euch erheben!
   (Hirten, Mel. 2:) Potztausend, wer draußt is / und laßt uns koan Fried! / Mir hand scho all schlaffa in unserer Hütt. / Pack di bald weiter, Bua, laß uns a Ruah! / Wann i muaß aufsteh, gib Achtung, mei Bua! / Aft schau zua!
2. (Engel, Mel. 1:) Laßt euch, Hirten, nicht erschrecken, / daß ich heut euch tu aufwecken! / Weilen ihr die ersten seid, / macht euch auf, verlaßt die Herden! / Ich verkünd euch große Freud; / alles muß heut fröhlich werden.
   (Hirten Mel. 2:) Potztausend, mei Moisei, / iaz schau ma, was gschiacht / Es is ja a Lärma draußt und so helliacht; / springan a d' Lampi, vor Freud gebn s' koan Fried; / Vestl, laf g'schwind hin zum David sei' Hütt, / sam di net!
3. (Engel, Mel. 1:) Ehre sei Gott in der Höhe, / Fried den Menschen auf Erd geschehe, / die von guten Willen sein! / Gott ist auf die Welt gekommen / als ein kleines Kindelein / und hat Fleisch an sich genommen.
   (Hirten, Mel. 2:) Wohlauf, meine Nachbarn, / iaz hamma's wohl g'hört! / Und wann des Ding wahr is, werd alles vokehrt. / Tod und da Teufel werdn machtig o'gstößt, / mir und d' Altvada werdn allsamt dalöst. / Nur getröst't!
4. (Engel, Mel. 1:) Ja, ihr Hirten, wahre Reden! / Gott hat euch den Heiland geben. / Von dem Tod seid ihr erlöst. / Kommet her mit frohem Herzen, / lebet nur anheut getröst't, / laßt die Lämmlein lustig scherzen!
   (Hirten, Mel. 2:) Juheissa, es Manna, / iaz samma wohlauf, / mia habn scho vostandn den ganzen Verlauf! / Gehn ma na hurtig auf Bethlehem g'schwind, / suachen alldorten das göttliche Kind! / Bleibts net hint!
5. (Engel, Mel. 1:) Liebe Hirten, zu Gefallen / eure Stimme laßt erschallen, / lobt das kleine Jesulein! / Der da liegt auf bloßer Erden / zwischen Ochs und Eselein, / dem soll Alles dienstbar werden.
   (Hirten, Mel. 2:) Messias, wir ehren dich, (kann weggelassen werden:) göttliches Kind, / weil du hilfst uns tragen all unsre Sünd. / Schenk dir a Lampi, a G'wandl, a Bett, / daß d'as sche warm hast und hungerst a net, / auf da Welt.

(Alle Mitwirkenden singen im Anschluß (ohne Pause) das Loblied im "Chor":)

1. Lobet den Herren, all Regen und Tau! / Preiset Maria, die reine Jungfrau, / die uns geboren das Heil unsrer Welt. / Lobet den Herren, der alles bestellt.
2. Lobet den Herren, ihr Donner und Blitz, / Schnee und Eis, Tag und Nacht, Feuer und Hitz, / Berge und Hügel, Sonn, Mond und Stern. / Alle Geschöpfe wohl preiset den Herrn.
3. Lobet den Herren, ihr Menschen und Tier, / alles was lebt und die Erd bringt hervür. / Danket dem Schöpfer von Himmel und Erd, / der uns das Leid hat in Freuden verkehrt.

Trad.: Slg. Hartmann/Abele 1884. Nr. 114, "Weihnachtspiel" aufgezeichnet in Chieming, Seebichl/Reichenhall, Eisenärzt/TS, Dürnberg (Text Engel-Hirten, Melodie Hirten, Text Lobgesang). Melodie Engel ist neugestaltet nach Aufzeichnung im Nachlaß Hartmann (Fragment). Melodie Loblied aus H/A, Nr. 60, Herbergsuche (vgl. auf dieser CD Nr. 7). Bearb.: Auswahl und Zusammenstellung, Melodie- und Textneufassung EBES 1991/1994. Veröfftl.: BH 47, S. 20 TA.: TGV 0332, Annemarie Meixner (Engel), Sepp Linhuber und Franz Xaver Taubenberger (Hirten), kleiner Chor (Ltg. Hubert Meixner); 1995, Kloster Seeon.