Quellenhinweis zu: "Einfacher" - Zwiefacher

In ganz Oberbayern ist dieser "Einfache" - Zwiefache (auch Boxhammer, "da Oafache", "Alte Kath", usw.) mit dem regelmäßigen Taktwechsel (2 Walzer- und 2 Drehertakte) als der Zwiefache bekannt. Auch im südlichen Oberbayern, wo sonst kein weiterer taktwechselnder Tanz vorkommt, ist diese Melodie in der mündlichen Tanzmusiktradition weit verbreitet und bei vielen Tänzern beliebt gewesen. Der Ruhpoldinger Musikant Sepp Kammerlander hat um 1980 diese Melodie bei einer Feldforschung vorgespielt, "so wie mir den Oafachn noch vor dem Krieg [also vor 1939, ES] gespielt habn" (vgl. "Tanzmusik für chromatische Ziehharmonika", VMA 1992). Zum Tanzliedtext hat Kammerlander - wie auch andere Gewährspersonen - bemerkt, dass "immer schon gesungen wurde" - und zwar folgendermaßen (situations- und personenbezogen): "Unser(e) alte(r) ........... möcht a no" oder "... konn a no" oder "... konn a net" - und dabei wurde der Name der oder des Angesungenen/Geneckten eingesetzt. Bei sogenannten "Winkeltänzen" (ohne feststehende große Tanzmusik) haben die Tänzer den 1. Teil gesungen und die Melodie des 2. Teils gepfiffen (vgl. Feldforschung bei Fritz Huber, Ostermünchen, VMA Ende der 1970er Jahre). Josef Eberwein aus Delln-hausen in der Holledau hat wohl später die verschiedenen möglichen Namen auf "Unser alte Kath" fixiert und ein feststehendes Zwiefachenlied getextet. ES.

Noten/Quellen: Heft Nr. 37. TA: Lang J., Wieser, Obermeyer, Lang M., Hohmann; 28.10.2006.