Navigation überspringen.
Startseite

Text zu: "Losts, meine Nachbarn, und bleibts a weng doda" - "Sternsinger-Lied aus Laufen und Oberndorf"

Nach Prof. Dr. Kurt Huber (1893-1943) handelt es sich um eine Besonderheit: Ein "Hochzeitlader" macht die Menschen auf die Geburt des kleinen Kindes im Stall aufmerksam.

    Losts, meine Nachbarn, und bleibts a weng doda, / der Hochzeitlada / hat mehra Faxnwerch als wia mi ziemt, / er tuat gar gern von der Heilign Schrift sprachtn, / als wia erst Nachtn / d'Nachbarn vom ganzn Dorf alle zsamm bstimmt. / Er hat gsagt: "Laufts nur gschwind, / es is a winzigs Kind / heut Nacht geborn / in dem Stall drunt worn."

Qu: KP, S. 405, "August Hartmann, Volkstümliche Weihnachtslieder, 1. Band, Leipzig 1884, Seite 42: 4 Strophen, Text von der 1. Strophe gleich, Melodie verschieden. Es ist auch ganz interessant, wie sich der Dialekt schon geändert hat bei meiner Aufzeichnung." Die alte Melodie bei Hartmann (Nr. 27/23) erinnert noch an Bordunweisen. TA: Sepp Berthold, Weildorf; Hans Haitzer, Erich Gimpl, Eisenärzt; 9.5.1992, TH Hittenkirchen, VMA-TRL 0146.