Navigation überspringen.
Startseite
Bezirk Oberbayern –
Zentrum für Volksmusik, Literatur und Popularmusik
 Bezirkslogo
Startseite

Quellenhinweis zu: Ausmarsch nach Griechenland

Auf eine an Kinderlieder erinnernde sehr eingängige Melodie wird in vier Strophen vom Ausmarsch der auf 4 Jahre "freiwillig" verpflichteten Soldaten (vgl. Strophe 4) aus bayerischen, deutschen und österreichischen Landschaften für die Armee des griechischen Königs Otto gesungen. Nebeneinander stehen die Aufbruchstimmung der Jugend in die weite Welt, die Hilfe für den Königssohn auf dem Griechenthron gegen die feindlichen Übel, die Überfahrt mit dem Schiff und der Herzschmerz beim Verlassen des geliebten Bayernlandes - verbunden mit einem Abschied auf Zeit und der Hoffnung auf eine ehrenwerte Rückkehr aus dem Dienst des Königs in die Arme des Schätzleins. (ES)

  1. Brüder, jetzt nach Griechenland / Heißt es ausmarschieren! / Unser Glück kommt dort in Stand / Und wird recht florieren. / Was jungfrisch in Jahren steht, / Gerne in die Weite geht, / Um die Welt zu schauen, / Länder, Städt' und Auen.
  2. Unsern Königssohn den schmückt / Schon die Griechenkrone, / Und wir werden hingeschickt / Zum Schutz seinem Throne; / Denn der Türk, und andrer Feind, / Es mit ihm recht übel meint, / Und wir müssen sorgen, / Daß er sey geborgen.
  3. Schifflein, Schifflein, fahr geschwind, / Thu dich günstig wenden, / Führe uns mit gutem Wind, / Daß wir bald anländen! / Adche, Bayerland, Adche! / Thut uns gleich das Herz was weh: / Gehn wir doch mit Freuden / Fort auf etlich Zeiten.
  4. Schätzlein darum weine nicht, / 's ist ja nicht für ewig! / Vier Jahr hält uns unsre Pflicht / In dem Dienst des König. / Alsdann wird zurückgekehrt, / Und auch aller Ehren werth, / Aller Trennung Leiden, / Wird dann Lust und Freuden!

Qu: Der Text und die zweistimmige Melodie ist abgedruckt in der bedeutenden Sammlung "Die historischen Volkslieder des Bayerischen Heeres von 1620-1870. Aus fliegenden Blättern, handschriftlichen Quellen und dem Volksmund gesammelt und herausgegeben von Franz Wilhelm Freiherrn von Ditfurth" (Nördlingen 1871, S. 112, Nr. 46). TA: Sepp und Markus Krammer, Ebersberg, mit eigener Zitherbegleitung; VMA 10.9.2010.