Text zu: "Ach, mein Seel, fang an zu singen"

— 3. Adventsonntag —

1. Ach, mein Seel, fang an zu singen, / sing so viel dir möglich ist! / Lass dein Stimm vor Freuden klingen, / denn die Zeit ganz trostreich ist. / Das, was wir schon lang erhoffen, / machet uns vor Freuden voll, / weil jetzt uns der Himmel offen / und Messias kommen soll.
2. Diese frohe Botschaft kündet / von dem Heil der ganzen Welt, / das uns allen Freiheit bringet, / alle Fessel von uns fällt. / Gott kommt zu uns jetzt und heute, / allen Menschen Gnade werd! / Seele, juble voller Freude, / da Messias kommt zur Erd!
3. Machet eure Herzen offen, / machet euch für Gott bereit. / Auf Gerechtigkeit wir hoffen, / da erfüllet ist die Zeit. / Dieser Trost der ganzen Erden / und des Himmels ganze Freud / soll in dir geboren werden, / mache dich, o Mensch, bereit!

Trad./Bearb.: Die Strophen 2 und teilweise 3 dieses Adventliedes haben wir neu gestaltet nach Jes 61,1-2a.10-11 (1. Lesung am 3. Adventsonntag, Lesejahr B). Bei Jesaja heißt es auch "Meine Seele soll jubeln über meinen Gott" - deshalb haben wir die überlieferte 1. Strophe dieses Liedes für den 3. Adventsonntag "Gaudete" übernommen. EBES 2007/2008.
Die 1. Strophe ist in mehreren landschaftlichen Liedersammlungen zu finden, z.B. für Vorarlberg (Slg. Klier, Sonnleithner-Sammlung "Alte geistliche Kirchen-Lieder" 1819), Salzkammergut (Slg. Pailler ca. 1870/1880), Südtirol - Enneberger Ladiner (Slg. Wallner, Handschriften 1790 und 1750). Der mehrfach überlieferte Liedtext geht wohl auf Flugblattdrucke zurück (z.B. von Drucker Greis aus Steyr/OÖ im 18. Jahrhundert), in denen in mindestens 5 Strophen die Gottesmutterschaft von Maria und die Verkündigung des Engels bedichtet ist. In der alpenländischen Volksliedpflege ist das Lied in Strophenauswahl und teilweiser Neutextung (?) mit der vorliegenden Melodie aus der Vorarlberger Quelle (Änderung 2 Töne) bekannt geworden, z.B. durch Kurt Becher, Walter Deutsch, Wolfi Scheck, u.a. Bei dieser Melodie weist Norbert Wallner ("Deutsche Marienlieder der Enneberger Ladiner". Wien 1970. Nr. 3) auf Ähnlichkeiten mit einer Melodie "Augsburg 1800" hin. [2. Textfassung siehe Nr. 28.] V: BH 51, S. 26. TA: VMA/TGV-0586; Steinseer Sängerinnen (Resi Englhart, Theresia Rothenaicher, Barbara Mitterreiter); VMA 9.8.2012.