Text zu: "Auf, ihr Hirten, lasst euch sagen" – Verkündigung und Hirtenszene

Der Engel verkündet den Hirten in gehobener Sprache die frohe Botschaft von der Geburt des Heilands. Die Hirten besprechen sich untereinander und brechen zum Stall auf, nicht ohne Geschenke mitzunehmen und als umherziehende "Neujahrswünscher" auch mit Blick auf die Hl. Drei Könige den Menschen Gottes Segen für das Neue Jahr zu wünschen.

1. Auf, ihr Hirten, lasst euch sagn, / was sich heut Nacht hat zuatragn, / dass ein Kind geboren ist, / sein Name heißt Herr Jesus Christ.
2. Eine Jungfrau hat geborn / Jesus Christus Gottes Sohn. / Weil kein Mensch sie lasset ein, / muss er im Stall geboren sein.
   (gesprochen:) 1. Hirt: Wia uns der Engl die Botschaft verkündt, / 2. Hirt: dass ma in Bethlehem 's Jesuskind findt, / 3. Hirt: san mir aufbrochn gar eilends und gschwind.
3. (gesungen:) Schau ma halt grad hi von fern, / da sehgn mir an großen Stern. / Galing san g'flogn auf oamal / glei scharweis d' Engel in den Stall.
   (gesprochen:) 1. Hirt: Horchts nur, wia lustig de Engel toan singa! / 2. Hirt: Buama, was wolln ma dem Kindl da bringa? / 3. Hirt: Es braucht was zum Essn und a was zum Trinka!
4. (gesungen:) Eier, Butter, Semmelmehl / schenk ma eahm aus Leib und Seel! / Und dazua a Schafewoll, / damit des Kind net frieren soll.
5. Aften steh ma no a Weil, / kemman Kini, eahna drei. / Kaspar, Melchior, Balthasar — / ja, des solltst gsehgn hobn, des war rar!
6. Buam, de ham brav Sachan bracht / — habn ma erscht recht zuawi gafft! — / Weihrauch, Myrrhen, rotes Gold; / ja Buam, des g'fallt dem Kindl wohl.
   (gesprochen:) 1. Hirt: Lasst's nur des Kindl in euer Herz hinein, / 2. Hirt: dass Hoffnung und Freude kehren in der Welt ein. / 3. Hirt: Der Himmel ist offen, Gott ladet euch ein!
7. (gesungen:) Auf, ihr Menschen, lasst euch sagn, / was sich Neues hat zuatragn, / dass geborn der Heiland ist, / sein Name heißt Herr Jesus Christ.
8. (Wenn das Lied zum Neujahrsumzug oder zum Sternsingen gesungen wird): Wünsch ma enk a Neues Jahr, / weil des alte ist jetzt gar; / Gottes Segen, Glück und Freud, / dazu Gesundheit allezeit!

Qu: Ehemals weitbekanntes brauchtümliches Verkündigungslied zur Weihnachtszeit, das die Münchner Volksliedsammler August Hartmann und Hyazinth Abele nach 1870 in vielen Orten des bayerischen Oberlandes (z.B. Holzkirchen, Aibling) und im bayerischen Inntal (z.B. Pang, Neubeuern, Nußdorf), aber auch in Passau aufgezeichnet haben. Es sind mehrere Text- und Melodievarianten bekannt (Volksthümliche Weihnachtlieder. Leipzig 1884. Nr. 127). Wir haben kleine textliche Veränderungen und rhythmische Angleichungen vorgenommen, dazu nach gegebenen Inhalten die Sprechstellen eingefügt und ein Vor- und Nachspiel, z.B. für Flöten dazugemacht, EBES 1993. (Für unseren "SternSingerService" 1996 haben wir das Lied mit kleinen Änderungen auch als Dreikönigsszene gestaltet). Abdr: Das geistliche Volkslied das Jahr hindurch, Buntes Heft Nr. 47 "Auf, ihr Hirten!", Hirtenszenen und Hirtenlieder aus der Sammlung August Hartmann, Weihnachtsfestkreis (2), VMA 1994, S. 4-5. TA: Grundschulklasse (Gesang und Flötenspiel) aus Willing bei Bad Aibling mit ihrem Lehrer Josef Isemann; Klassenzimmer in der Grundschule Willing 24.2.1993.