Quellenhinweis zu: "Hops drah di" – Jodler

In den Jahren 1950 und 1951 machten die Waakirchner Sänger viele Tonaufnahmen für den Bayerischen Rundfunk. Sie hatten sich nach dem Krieg als Dreigesang zusammengefunden. Hans Seidl (1907-1973), in den 1950er Jahren für die Volksmusik im BR verantwortlich, hat auf Vermittlung vom Kiem Pauli viele neue, noch nicht im Schallarchiv des BR vorhandene Lieder und Jodler mit den Waakirchnern aufgenommen – ebenso mit dem Fanderl-Trio. Es entstand damit ein neues Repertoire für (Männer-)Dreigesänge, das über den Rundfunk verbreitet wurde und als Vorbild für neue Gesangsgruppen angesehen wurde.
Der Jodler mit dem einstimmigen Ansingen "Hops drah di ausse, drah di …" (Takt 1) war schon vor, besonders aber nach dem 2. Weltkrieg sehr beliebt bei den ab 1946 wieder neu aufkommenden "Sängertreffen" und "Heimkehrerfeiern" der Sänger und Musikanten aus dem Weltkrieg.
Wastl Fanderl bringt 1943 eine auftaktige Fassung mit dem Hinweis "In Oberbayern verbreitet von den Waakirchner Buam und Kiem Pauli" ("Hirankl-Horankl", S. 106). 1962 folgt eine 3-stimmige Fassung "Hops drah di abi ..." in seiner "Sänger- und Musikantenzeitung" – nach einem Zitat aus den Ausführungen von Prof. Dr. Kurt Huber (1893-1943) "Über den Jodler" (SMZ, 5. Jg., Heft 4, S. 64; vgl. auch Fanderl-Liederbogen 14/70 hier mit zusätzlichen Schnaderhüpfl-Texten). Er verweist auf die Sammlung von Dr. Josef Pommer (1845-1918), der verschiedene Fassungen dieses Jodlers im 3er- und 4er-Takt 1893 aus Niederösterreich und Steiermark veröffentlicht ("252 Jodler und Juchezer") und 1915 eine 1908 von ihm im Land Salzburg (Zinkenbach) dreistimmig aufgezeichnete Fassung mitteilt (Das deutsche Volkslied, 17. Jg., S. 10), die Kiem Pauli und Fanderl als Vorlage dient.
In diesem einmaligen Tondokument singt der Kiem Pauli den Jodler in seiner bekannt lebendigen Art an und die Waakirchner fallen dann ein. Auch beim ersten großen Sängertreffen in Grassau/Chiemgau, das Wastl Fanderl organisiert hat (26./27. Oktober 1946), soll Kiem Pauli diesen Jodler angestimmt haben.

TA: Waakirchner Sänger mit Kiem Pauli, Tonaufnahme des BR, 20.9.1951 (alte Nr. 30/578b).