Text zu: "Ach Joseph, lieber Joseph" - Die Kindsmörderin

Der altüberlieferte Balladentyp von der "Kindsmörderin" ist im ganzen deutschsprachigen Raum verbreitet und gibt einen - zeitlosen - Einblick in die sozialen Zustände, gesellschaftlichen Vorstellungen und menschlichen Verhaltensweisen. Die (junge) Mutter weiß für ihr unehelich geborenes Kind keinen anderen Ausweg, als es zu töten. Auch sie will und kann nicht mehr weiterleben und erwartet gern das Todesurteil, durch das sie wieder mit ihrem Kind vereint ist. Der Gnadenerlass kommt zu spät und wäre auch für sie unerwünscht. In dieser Fassung wird ein "Joseph" als Kindsvater besungen - andere Fassungen kennen andere Namen oder bleiben anonym.

1. Ach Joseph, lieber Joseph, was hast du gedacht, / Daß du die schöne Bertha ins Unglück gebracht.
2. Ins Unglück geführet so jung und so schön, / Auf daß sie hat ermordet ihr einziges Kind.
3. "Ach Joseph, lieber Joseph, mit mir ists bald aus, / Denn sie werd'n mich ja führen zum Schandthor hinaus.
4. Zum Schandthor hinaus, wol auf den grünen Platz, / Ei da wirst du bald sehen, was die Liebe hat gemacht."
5. Der Richter kam gegangen, hat den Stab in seiner Hand, / Und macht der schönen Bertha ihr Urtheil bekannt.
6. "Ach Richter, lieber Richter, ach richt mich fein geschwind, / Denn ich will ja gern sterben, daß ich komm zu meinem Kind!
7. Ihr Eltern und Geschwister, weint nicht um meine Noth! / Zeitlebens im Gefängniß, viel lieber den Tod.
8. Ach Joseph, lieber Joseph, komm reich mir deine Hand, / Ich will dir ja verzeihen, das ist Gott wohlbekannt."
9. Der Fähndrich kam geritten und schwenket seine Fahn: / "Halt ein mit der schönen Bertha, denn ich bringe Pardon!"
10. "Ach Fähndrich, lieber Fähndrich, sie ist ja schon todt!" / Gute Nacht, meine schöne Bertha! deine Seel ist bei Gott.

Qu: Vorliegende Singfassung mit Vorsängerin und Nachsängerinnen nach der Sammlung "Deutscher Liederhort" von Ludwig Erk und Franz M. Böhme (Leipzig 1893. Nr. 56b, S. 186) "aus dem Brandenburgischen". Weitere Varianten sind auch in den meisten anderen deutschen Landschaften aufgezeichnet - Belege aus Oberbayern auch im VMA. Die Namen der handelnden Personen wechseln. TA: Marlene Spiegelsberger (Vorsängerin), Paula Hahn, Anni Merdon, Rita Lotterschmid, Sabine Albrecht, Janina Knaus, Eva Bruckner (Gitarrenbegleitung); VMA 6.3.2006.