Dok-Liedh-02 - "An Land heraußd gfreuts mi gar nimma ..." (Bauernleben)

Lieder vom Bauernleben aus der Sammlung des Kiem Pauli



Nach dem Heft mit "Liedern von der Donau" hat der Bezirk Oberbayern durch sein Volksmusikarchiv nun in der Reihe "Dokumente regionaler Musikkultur" sein zweites Liederheft mit "Liedern vom Bauernleben aus der Sammlung des Kiem Pauli" herausgegeben. In der Reihe "Dokumente regionaler Musikkultur" stellt das "Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern" Zeugnisse der örtlich gewachsenen instrumentalen und vokalen Musik in Oberbayern für den heutigen Gebrauch zur Verfügung.

Das "Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern" hat die Aufgabe, die überlieferte musikalische Volkskultur in Oberbayern und den angrenzenden einflußreichen Gebieten in all ihrer Vielfalt zu dokumentieren. Neben der Erfassung und Archivierung des Materials geht es auch um die Bereitstellung von Informationen, Liedern und Noten aus den Beständen des Archives für heutige Sänger und Musikanten, für alle an der regionalen Musikkultur in Oberbayern interessierten Bürger.

Kiem Pauli (1882-1960) ist der wichtigste oberbayerische Volksliedsammler im 20. Jahrhundert. Der gebürtige Münchner war um 1900 Wirtshaussänger und Musikant. Nach dem 1. Weltkrieg begann er im oberbayerischen Alpenvorland Lieder aufzuschreiben. Von 1925-1930 machte er große Sammelreisen, die ihn von seiner Kreuther Heimat z.B. ins Werdenfels, in den Isarwinkel, bis in den Chiemgau und den Rupertiwinkel führten. Er interessierte sich vor allem für das überlieferte bäuerliche Mundartlied und veröffentlichte 1934 einen Auszug der aufgezeichneten Volksgesänge als "Sammlung Oberbayrischer Volkslieder" (München, Callwey), in der auch die hier abgedruckten Lieder zu finden sind.

Die Lieder dieses Heftes beschäftigen sich vorwiegend mit dem bäuerlichen Leben in allen Bereichen. Es fällt auf, daß es sich dabei vor allem um Gesänge handelt, die das bäuerliche Leben kritisch und auch - für die Wirtschaftslage der 1920er Jahre - zeitbezogen und sozialkritisch betrachten. Die Lieder haben viele Strophen, erzählen Geschichten fernab vom romantischen Landleben und beschreiben oft auch satirisch Umstände und Mißstände des Zusammenlebens auf dem Land zwischen Bauern, Dienstboten und Häuslern. Solche Gesänge waren in den 1920er Jahren weit in Oberbayern verbreitet und häufig anzutreffen. Die beigegebenen Photos mögen die Texte und Anliegen der Lieder weiterführen.

Die Melodieaufzeichnungen des Kiem Pauli sind jeweils für den Text der 1. Strophe passend; die weiteren Strophen dieser Vortragslieder bedürfen - oft wegen Textfülle, fehlenden oder hinzukommenden Auftakten, anderen Bindungen, usw. - eines eigenen Zurechtsingens. In den Liedern kommen viele alte Ausdrücke vor, die heute nicht mehr gebraucht werden. Die von Kiem Pauli gewählte und von uns nur geringfügig veränderte Schreibweise der Worte kann die Sprache der Lieder nur unzureichend wiedergeben. Es ist also notwendig, sich mit den Liedern längere Zeit und intensiv zu beschäftigen, wenn man sie in seinen persönlichen Liedbesitz übernehmen will.
Ernst Schusser, im Namen der Mitarbeiter

Inhaltsverzeichnis:

• Das neue Modegwand (Die Zeit is schlecht) (S. 4)
• Bauernknechtlied (Jetzt muaß i enk a Liadl vorsinga) (S. 6)
• Bauernlied (An Land heraußd gfreuts mi gar nimmer) (S. 10 anschauen) (S. 11 anschauen)
• Der Sumberger Bauer (Bin i da kloa Sumberga Bauer) (S. 12)
• Bauer und Ehhalten - Bauernlied (I hab mi bös blamiert) (S. 16)
• Bauer und Ehhalten - Ehhaltenlied (Wann oana a großa Baua is) (S. 18)
• Häuslerlied (O meine liabn Herrn) (S. 22)
• Schnaderhüpfl (Aba mir walzn koa Eisn) (S. 26)
• Zahlenlied (Zwoa mal zwoa is vier) (S. 28)
• Bauernknechtlied (Es gibt mein Oad koa schöners Lebn) (S. 30 anschauen) (S. 31 anschauen)

Hinweis: Alle Lieder sind 1- oder 2-stimmig (trad. Volksgesang) abgedruckt.
Einige der Lieder finden Sie auch auf der CD "... drum bleib i koa Bauernknecht mehr!", die das VMA u.a. für die Bauernhausmuseen des Bezirks Oberbayern in Amerang und an der Glentleiten zusammengestellt hat.

Eine Veröffentlichung des Bezirks Oberbayern.
Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern, 83052 Bruckmühl.
Dokumente regionaler Musikkultur. Liederheft 2.
Redaktion, Notenschrift und Gestaltung: Eva Bruckner, Margit Schusser.
Verantwortlich: Ernst Schusser.
München 1995.

Inhalt: Lieder, Quellen, Abbildungen.
Umfang: 32 Seiten, Format ca. 17 cm x 24 cm.

Selbstkostenpreis: 2,– €
Bestellnummer: Dok-Liedh-02
Kurztitel: Bauernleben