AdS 07 - Musikalische Volkskultur in Südtirol (1. Teil)

- Dargestellt in der Sammelarbeit von Karl und Grete Horak -

Ein Rückblick auf 60 Jahre Volksmusikforschung mit vielen bisher unveröffentlichten Aufzeichnungen und schwer zugänglichen Aufsätzen

Bearbeitet von Otto Holzapfel, Eva Bruckner und Ernst Schusser

Vorwort
Zum sechsten Mal begeben sich oberbayerische Volksmusikanten und ihre Freunde "Auf die Spuren von ...". Mit dieser Veranstaltungsreihe möchte das "Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern" interessierten Volksmusikanten aus allen Teilen Oberbayerns die Gelegenheit geben, vor Ort der Tätigkeit großer Volksmusiksammler und -forscher nachzuspüren. Diese Fahrten sollen in praxisnaher und geselliger Weise Einblick in die Oberbayern umgebenden einflußreichen Musiklandschaften gewähren. Dabei wird sowohl über Leben, Werk, Veröffentlichungen und Bedeutung der Sammler und Forscher informiert, als auch der Bezug zu den heutigen Sängern und Musikanten bekannten Liedern und Musikstücken hergestellt. Zu jeder Fahrt wird ein Heft zusammengestellt mit nötigen Informationen, Liedern, Beispielen, usw. Das Heft und die Veranstaltung soll auch die freundschaftliche Zusammenarbeit des Bezirks Oberbayern mit Personen und Institutionen der Volksmusikpflege in den besuchten Regionen dokumentieren. Im Besonderen ist die Zusammenarbeit mit dem Deutschen Volksliedarchiv in Freiburg zu vermerken.

In diesem Jahr haben wir uns Südtirol vorgenommen. Karl und Grete Horak haben über Jahrzehnte in Südtirol die musikalische Volkskultur dokumentiert. Das große österreichische Volksmusikforscherpaar hat seit dem Ende der Zwanziger Jahre unermüdlich zur Sammlung und Aufarbeitung der überlieferten Volkslieder, der Instrumentalmusik, der Volkstänze, der Kinderlieder und -spiele, der Tracht und des Brauches beigetragen. Im ganzen süddeutschen Raum von Franken, Schwaben und Bayern über Österreich bis zu den deutschen Sprachinseln in Ost- und Südosteuropa haben sie gewirkt. Vor Jahren haben Karl und Grete Horak ihre umfangreiche und wertvolle Sammlung dem "Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern" zur Weiterarbeit anvertraut.

Am 23. März 1992 starb Prof. Karl Horak in Schwaz im Kreise seiner Familie. Seine Frau Grete und die 6 Kinder haben ihn vorbildlich und liebend in den letzten Wochen seines Erdenlebens betreut. Wir wollen das Andenken an Karl Horak bewahren. Unsere Gedanken sind bei seiner Frau Grete.

Diese Fahrt haben Karl und Grete Horak durch Anregungen und Hinweise aktiv mitgestaltet. Es war ihnen wichtig, die Vielfalt der musikalischen Volkskultur in Südtirol im Konkreten dargestellt zu wissen. Dieser erste Teil betrifft vor allem unsere Fahrtroute: Sterzing, den Ritten, das Sarntal, die Bozener Gegend, Welschnofen, Deutschnofen, Petersberg, Aldein, Auer, Salurn, Fennberg, Penon und weitere Orte im südlichsten Südtirol. Andere Teile Südtirols werden zu einem späteren Zeitpunkt folgen, ebenso die eingehende Betrachtung der Sammelaktion von 1940-1941.

In diesem Heft finden sich Originalabdrucke von Liedaufzeichnungen Horaks, dazu frühe und schwer greifbare Veröffentlichungen in Zeitschriften, Dokumente zur Instrumentalmusik, zu Volkstanz und zum Kinderleben. Einige Vergleiche mit oberbayerischen Aufzeichnungen und Liedern der heutigen Volksmusikpflege zeigen auch die Bedeutung und den Umfang des Wirkens des Ehepaares Horak. Weitere Bezüge sind immer wieder herzustellen. Zudem wird aus der Arbeit Horaks ganz deutlich, wie mannigfaltig und doch vielfach verwandt die einzlenen Erscheinungen der Volksmusik in verschiedenen Gegenden sind. Er hat in seinen Arbeiten immer wieder Vergleiche z.B. zum Liedgut anderer Gegenden gezogen, Varianten aufgezeigt und Wanderungen festgestellt. Ein allgemeingültiger Beitrag über die "Innovation" in der Volksmusik sei an das Ende dieses Heftes gestellt.

Nehmen wir alle am Wissen teil, das Karl und Grete Horak ein Leben lang erworben haben.
Ernst Schusser

Inhaltsverzeichnis:

• Landkarten
• Ablauf der Fahrt
• Aufzeichnungsorte Horaks 1940/1941 in Südtirol
• Prof. Karl Horak (von Otto Holzapfel) (S. 8 anschauen)
• Photographie Karl und Grete Horak
• Aufsätze von Karl Horak zum Thema der Volkskultur in Südtirol:
  • Die Schwegelpfeife in Südtirol
  • Schießer-Mühlen
  • Das Sautreiben
  • Südtiroler Volkstänze (Der Kneiper)
  • Alte Quellen zum Volkstanz in Südtirol
  • Der Fackeltanz
  • Der Sterzinger Knappentanz
  • Dreiertanz
  • Weihnachtliche Volksmusik
• Das Orgelbuch aus Welschnofen
• Volksfromme Musik aus Südtirol (P. Urban Stillhard)
• Tiroler Kinderleben in Reim und Spiel, Band 1 und 2 (S. 69 anschauen)
• Sammlung Quellmalz
  • Liedaufzeichnungen aus Unterreinswald (Quellmalz)
• Liedveröffentlichungen aus Reinswald (Wastl Fanderl)
• Instrumentale Volksmusik aus Tirol (S. 98 anschauen) (S. 100 anschauen)
• Sammlung Horak - Handschriftliche Melodienbücher
• Sammlung Horak - Handschriftliche Liederbücher (S. 122 anschauen)
• Sammlung Horak - Liedaufzeichnungen: (S. 132 anschauen)
  • Sterzinger Moos
  • Wiesen (S. 141 anschauen)
  • Sterzing
  • Sarntal
  • Tiers
  • Gummer (S. 178 anschauen)
  • Deutschnofen
  • Petersberg
  • Salurn
  • Penon
  • Tramin
  • Barbian
• Weitere Lieder für die Fahrt
• Innovation

Diese Zusammenstellung erscheint anläßlich einer Veranstaltung des Bezirks Oberbayern vom 15. bis 17. Mai 1992 in der Reihe "Auf den Spuren von ...".

Eine Veröffentlichung des Bezirks Oberbayern,
Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern, Friedrich-Jahn-Straße 3, 8206 Bruckmühl, Telefon 08062/5164.
"Auf den Spuren von ...". Heft 7.
Redaktion und Gestaltung: Eva Bruckner, Otto Holzapfel, Ernst und Margit Schusser.
München 1992.
In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Volksliedarchiv, Silberbachstraße 13, 7800 Freiburg i.Br., Telefon 0761/74465 und /72076.

Inhalt: Texte, Lieder, Noten, Nachdrucke, Handschriften, Abbildungen,
Umfang: 224 Seiten, Format ca. 17 x 24 cm.

Selbstkostenpreis: 7,50 €
Bestellnummer: AdS-07
Kurztitel: Südtirol I