AdS 20 - Auf den Spuren der musikalischen Volkskultur in Thüringen

bearbeitet von Peter Fauser und Horst Traut, Otto Holzapfel, Eva Bruckner und Ernst Schusser

Zum Geleit
Auch im Frühjahr 2006 begeben sich oberbayerische Volksmusikanten und ihre Freunde wieder "Auf die Spuren von ...". Mit dieser Veranstaltungsreihe möchte das "Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern" interessierten Volksmusikanten aus allen Teilen Oberbayerns die Gelegenheit geben, vor Ort der Tätigkeit großer Volksmusiksammler und -forscher nachzuspüren oder die Heimat wichtiger und einflußreicher Persönlichkeiten der Volksmusik kennenzulernen. Diese Fahrten sollen in praxisnaher und geselliger Weise Einblick in die Oberbayern umgebenden einflußreichen Musiklandschaften gewähren und ein vielfältiges Bild der regionalen Musikkultur entstehen lassen. Dabei wird sowohl über Leben, Werk, Veröffentlichungen und Bedeutung der Sammler und Forscher informiert, als auch der Bezug zu den Liedern und Melodien hergestellt, die die heutigen Sänger und Musikanten kennen. Zu jeder Fahrt wird eine Broschüre erarbeitet mit den nötigen Informationen, Liedern und Beispielen.

Seit der ersten Fahrt im Sommer 1987 "Auf den Spuren des Franz Wilhelm Freiherr von Ditfurth in Franken" haben wir folgende Ziele angesteuert: Burgenland (Slg. Horak), Freiburg mit dem Deutschen Volksliedarchiv (Prof. Dr. Otto Holzapfel), Waldviertel/Niederösterreich (Slg. Joseph Gabler), Lothringen/Nordelsaß (Slg. Louis Pinck, J. W. von Goethe), Südtirol (Slg. Horak), Rhön/Unterfranken-Hessen (Peter Streck), Schneeberggebiet/Niederösterreich (Slg. Kronfuß/Pöschl), Westpfalz (Wandermusikanten), Slowenien/Gottschee (Oberkrainer, Slg. Horak), Oberfranken/Vogtland (u.a. Slg. Christian Nützel, Musikinstrumentenbau), Odenwald (Slg. Augusta Bender, Elisabeth Marriage, Albert Brosch), Vorarlberg und das Appenzeller Land in der Schweiz - und 2002 ging es in den Harz. Im Jahr 2004 sind wir ins "Land der Lieder" nach Kärnten gefahren (Slg. Anton Anderluh und Karl Liebleitner), 2005 ins südliche Elsaß (Slg. Joseph Lefftz).

Heuer haben wir mit Thüringen wieder eines der neuen Bundesländer ausgesucht. Von Erfurt aus fahren wir südlich und erkunden den Thüringer Wald in all seiner Vielfalt im musikalischen und handwerklichen Bereich dieser wunderschönen Region im Herzen Deutschlands. Zudem werden wir auf der Rückfahrt auch die ehemalige thüringische Stadt Coburg einbeziehen und einen kleinen Abstecher zur "Ebermannstädter Liederhandschrift" machen.

Das Begleitheft und die Fahrt sollen einen Einblick in die vielfältige regionale Musikkultur in Teilen Thüringens in Vergangenheit und Gegenwart geben. Dazu dienen zum einen die Informationen, die in Schriften, Büchern und Sammlungen seit dem 19. Jahrhundert zusammengetragen wurden. Daneben gilt es auch die aktuelle Situation und die gegenwärtige Lage der regionalen Musikkultur kennenzulernen, ihre Erforscher und Praktiker - vor allem aber die ganz normalen Menschen, die singen, tanzen und musizieren. In interessanten Vergleichen lassen sich Übereinstimmungen und Unterschiede zwischen Thüringen und Oberbayern erkennen, Verbindendes und Eigenständiges erfahren. Ein besonderer Dank gilt den Kollegen Dr. Peter Fauser und Horst Traut für die örtliche Mitarbeit und die vielen Beiträge für dieses Begleitheft, die uns sowohl in die tiefere Vergangenheit als auch in die Zeit der ehemaligen DDR - aber auch in die Gegenwart blicken lassen. Ohne ihre freundliche Mitarbeit und das Zusammenwirken mit den Institutionen (z.B. Stadtarchiv Sonneberg) wäre die Fahrt und dieser Band nicht möglich gewesen. Dafür sei hier herzlich gedankt. Auch Prof. Dr. Otto Holzapfel, der langjährige Mentor und profunde Kenner und Begleiter dieser Veranstaltungsreihe hat vor seiner Abreise zu einem Lehraufenthalt in der Türkei einen schriftlichen Gruß hinterlassen. Ebenso sei auch den fränkischen Kollegen Dr. Armin Griebel und Eberhard Hofmann in Freundschaft gedankt.

Auf gleicher Stufe mit der objektiven Grundlageninformation steht bei unserer Fahrt das persönliche Erleben von Volkslied und Volksmusik und der menschliche Kontakt.
Ernst Schusser und Eva Bruckner, Volksmusikarchiv und Volksmusikpflege des Bezirks Oberbayern

Inhaltsverzeichnis:

• Geplantes Programm der Fahrt
• Ausschnitt: Straßenkarte Deutschland Süd
• Ausschnitt: Übersichtskarte Naturpark Thüringer Wald
• Ausschnitt: Übersichtskarte Naturpark Thüringer Wald
• Ein Gruß und
  "Graf und Nonne" in Aufzeichnungen aus Thüringen, Prof. Dr. Otto Holzapfel
• "Es welken alle Blätter"
• "Ich stand auf hohen Bergen"
• "Ich stand auf hohe Berge"
• "Es welken alle Blätter"
• "Du hast gesagt, du heiratst mich" - Liedvergleich Oberbayern
• "Thüringerland, du bist ein fein gut Land ...", Peter Fauser (S. 16 anschauen)
  • Das Bundesland Thüringen
  • Ein Thüringerlied "Aber so wolln wirs heben an"
  • Geschichte Thüringens (Abriss)
  • "Von den Eigentümlichkeiten des Thüringers verdient seine Vorliebe für den Gesang an erster Stelle genannt zu werden ..."
  • "Vöglein im hohen Baum"
• Eine Einführung zum Volkslied und zur Volksliedforschung in Thüringen, Peter Fauser
  Liedbeispiele
• Die Brombeeren
• "Ein Mädchen wollte früh aufstehn" - Liedvergleich Oberbayern
• "Thüringen, holdes Land"
• Jenaer Studentenlied
• "Mädel, steh auf und laß mich rein" (S. 48 anschauen)
• "Dirndl bist stolz" - Liedvergleich Oberbayern
• "Wenn ich kein Geld im Beutel hab'"
• Fuhrmannslied über die Reise von Naumburg nach Hof
• "Hans, bleib da"
• "Sepp, bleib da!" - Liedvergleich Oberbayern
• "Emil, du sollst nach Hause kommen"
• "Weib, Weib, sollst hoamgehn" - Liedvergleich Oberbayern
• Liebeskummer eines Dorfknechts
• "Die Gedanken sind frei"
• Volksmusikforschung in Thüringen im Wandel politischer Verhältnisse, Peter Fauser
  Anschauungsbeispiele
• "Nei', so gehn wir alle"
• "Allein sind wir nichts"
• Spannt an, spannt an, den Schimmel
• "Fahr mer net über mei Äckerle"
• "Es fliegt gar manches Vögelein"
• Das Federbett - Volkstanz aus Thüringen
• Zur Situation der Musikalischen Volkskunde in Thüringen heute
• Publikationen zur Musikalischen Volkskunde in Thüringen seit 1992 (Horst Traut)
• Der Thüringer Volksliedsammler und -forscher Carl Hartenstein, Otmar Hartenstein
  • Keine Freude
  • Vom Volkslied, Erinnerungen von K. Hartenstein, Gera
  • Der Rußbuttenbu
  • "Heit is Kerwe"
  • Carl Hartenstein: Volkslieder zu "Schnozelborn"
  • Schlumperlied
  • "Die Dorfmusikanten" und ihr Erfolgsautor Heinrich Sohnrey (Marina Moritz)
  • Folkloregruppe "Lommlraben" 25 Jahre jung
• "... und zwar wird das Singen volkstümlicher Weisen in Thüringen im Gebirge mehr als im Flachland geübt, wiederum singen Mädchen weit mehr als die Burschen", Fritz Regel: Thüringen - Ein landeskundlicher Grundriß, 2. Teil, Jena 1897
  • Wie thüringisch ist das "Thüringer Volkslied" "Ach wie ist's möglich dann?"
  • Treue Liebe
  • Neueres Lied, Thüringerland
• "In Erfurt ist's gut wohnen ...", Peter Fauser
  • "O Erfurt, o Erfurt, du jammervolle Stadt
  • Soldatennot (I) "O wenn mans recht bedenken thut"
  • Soldatennot (II) "Wenn man es recht betrachten will"
  • In Erfurt ist's gut wohnen
  • Gruß an Christian Reichart
  • "Dort, wu de letzten Häuser schtihn"
• Das Museum für Thüringer Volkskunde Erfurt, Peter Fauser
  • Photographische Eindrücke 2005 - Museum für Thüringer Volkskunde
• "Hoch auf dem gelben Wagen" - Kranichfeld und Rudolf Baumbach, Peter Fauser
  • Rudolf Baumbach (1840-1905), Dr. Andreas Seifert
  • "Hoch auf dem gelben Wagen"
  • "Bin ein fahrender Gesell"
  • Die Lindenwirtin
• "Hinaus in die Ferne ..." - Stadtilm und Albert Methfessel, Peter Fauser
  • Marschlied der Jäger
  • Des Vaterlandes Hochgesang
  • Abendlied, wenn man aus dem Wirtshaus geht (S. 148 anschauen)
  • "... dann folgten sechs oder mehrere Musicanten mit Schallmeien und einem Dudelsack ..." - Schäferfeste und Schäfertänze in Stadtilm
• Auf dem Weg nach Paulinzella nicht rechts abbiegen nach (und nicht) Singen, Fauser
  • Ein Bock, ein Pils, ein Hell
• Romanische Klosterruine und Orgelbau: Paulinzella, Peter Fauser
  • Photographische Eindrücke 2005 - Klosterruine Paulinzella
• Musikalische Volkskultur im Schwarzatal - Einblicke, Das Schwarzatal, Peter Fauser
  • "... freilich ist das Meiste rohe Reimerei, aber es mangelt nicht völlig an hübschen, launigen Treffern" - über Volksmusik im Fürstentum Schwarzburg Rudolstadt
  • "... unter den vielen Liedern, die man singen hört, überwiegen die Liebeslieder" - Beobachtungen des Reisenden Karl Friedrich Franzos anno 1901
  • Aus der Liedersammlung von Otto Erdmann, Katzhütte
    • Auf'n Lindig
    • "Es steht eine Linde im tiefen Tal"
    • "Es war ein reicher Bauer"
    • "Hinter Erlen stand'ne Mühle"
    • "Es komm'n die Herrn von Blankenstein"
• Von der Bergbahn zum Fröbelturm: Heimatlieder, Peter Fauser
  • "Auf der Wißbcher Eisenbahne"
  • "Vor jedem Haus ein Vogelbauer"
  • "Ich weiß ein Dorf, so herrlich schön"
  • Cursdorf-Lied
  • "Im schönen Schwarzatal ist meine Heimat"
  • "Ich bin der Bub vom Schwarzatal"
• Musikalische Volkskultur "Chorsingen" - Beispiel: Gesangverein Sitzendorf im Schwarzatal
• Cursdorf, Horst Traut
  • Photographische Eindrücke 2005 - Cursdorf: Schieferhäuser
• Oberweißbach, Horst Traut
  • Das heimische Laborantenwesen und der florierende Olitätenhandel, Elsbeth Worm
  • Reiselied der Balsamträger anno 1740
  • Balsamträgerlied (S. 198 anschauen)
  • Photogr. Eindrücke 2005 - Olitätengewerbe im Fröbelhaus Oberweißbach
  • Friedrich Fröbel (1782-1852)
  • Das Taubenhaus
  • Das Körbchen, Das Taubenhaus (S. 203 anschauen)
  • Zwei Lieder aus Fröbels "Mutter-, Spiel- und Koselieder" im heutigen Gebrauch, Eva Bruckner - Liedvergleich Oberbayern
  • Photographische Eindrücke 2005 - Fröbelmuseum Oberweißbach
  • Zur Einweihung des Fröbelturms 1890
  • Fröbelturmlied
  • Photographische Eindrücke 2005 - Fröbelturm Oberweißbach
• Lauscha, Horst Traut
  • Zur Lauschaer Musikkultur
  • Die Spisskist
  • Dort tief im Böhmerwald - Liedvergleich Oberbayern
  • Die Hosenschnåll
  • Neck-Jodler ("Schatzele, geh rei a weng")
  • "Madel, steig übern Zaun" (S. 216 anschauen)
  • Schau, schau, wia's regna tuat - Liedvergleich Oberbayern
  • Der steirische Landler
  • Der steirische Jodler
  • "Und's Dirndl hat gsagt" - Liedvergleich Oberbayern
  • Drei Tog (Lauschaer Kermes-Jodler)
  • "Drei Tag, drei Tag" - Liedvergleich Oberbayern
  • Instrumentalmusiktradition in Lauscha
  • Lauschaer Chorjodler
  • Der Hallodri
  • Echo-Jodler
  • "Es gibt ein Lauschatal allein"
  • 's Loisachtal - Liedvergleich Oberbayern
  • "Wenn me Gald han, trink me Bier"
  • Photographische Eindrücke 2005 - Lauscha: Glashandwerk
• Steinach, Horst Traut
  • Photographische Eindrücke 2005 - Schiefermuseum Steinach
• Neuhaus am Rennweg, Horst Traut
  • Photographische Eindrücke 2005 - Neuhaus am Rennweg
• Sonneberg, Horst Traut
  • Liedersammlung und -überlieferung in Sonneberg
• Die Liedersammlung des Johann Georg Steiner aus Sonneberg in der Überlieferung durch August Schleicher, (Stadtarchiv Sonneberg) Horst Traut
  • August Schleicher und seine volkskundliche Studie
  • "Wenn ich kee gald zun saufen hou"
  • Der Besenbinder - Liedvergleich Oberbayern und Erk/Böhme
  • "Es woor amoul a klëëener måå"
  • 's Hennaliad und Der Hennatrog - Liedvergleich Oberbayern
  • "Sis goor niiet lång daß grëighent hot"
  • Die Liedersammlung des Johann Georg Steiner (1746-1830)
  • "Du lieber gott in türkenkrig"
  • "Sonnenberg, brüder, lob i mir"
  • "Wenn ich gleich kê haus nîet hou"
  • Es war einmal eine jüdin
  • Die Jüdin - Liedvergleich Oberbayern
  • "Auf auf ir brüder, auf zum streit"
  • Marsch ins Feld - Liedvergleich
  • "Frëëla, iir solt hëëm giia"
  • Weibersinn - Liedvergleich
  • "Einsmals gieng ich auf der au"
• Paul Jacobs "Tirolerlieder", Horst Traut (S. 282 anschauen)
  • Sommerlied (Stadtarchiv Sonneberg)
  • Die Gemsenjäger
  • Sommerlied
• Hildburghausen, Peter Fauser
  • Die Volksliedersammlung des Johann Michael Anding aus Hildburghausen
  • Männergesänge: Wanderlust
  • "Mein Vater war ein Wandersmann" - Liedvergleich Oberbayern
  • Liedbeispiele:
    • Der Wasunger Bauersmann
    • Tanzlied
    • "Ihr Franzosen, geht nach Haus"
    • "Berlin, Berlin, in deiner Gegend"
    • Das Nasenlied und "Ein Mädchen ist ein närrisch Ding"
    • Der lust'ge Oekonom
    • "Ich habe mein Feinsliebchen"
    • Abschiedslied
    • Handwerkerlied
    • "Ach wenns nur alle Tage Sonntag wär'" (S. 322 anschauen)
    • "Was is heut für' Tag" - Liedvergleich Oberbayern
    • Durch die Maus in den Himmel
    • "Im Himme do fang i mir a Maus" - Liedvergleich Oberbayern
    • "Maria wollte wandern gehn"
    • "Maria wollte wanderen" und Maria sucht ihr Kind - Liedvergleich
    • "Es war einmal ein Zimmergeselle"
    • "Es war einmal ein junger Soldat" - Liedvergleich Oberbayern
• Handwerksliedaufzeichnungen aus Thüringen, Peter Fauser
  • Des Handwerksburschen Abschied - Liedvergleich
  • Abschied von Weimar, Abschied aus Weimar
  • Zimmermannslied
  • Der Leineweber Lob
  • "Daß ich aus Gera wandern muß"
  • "Wenn das Glöcklein 6 Uhr schlägt"
  • Die Flößer - Liedvergleich Oberbayern
• Hirtenhorn und Damenkapelle, Peter Fauser
  • Hirtenlied aus Brotterode
  • Das faule Gretchen
• "De Bearlite honn Alles voll ..." - Heidelbeerlieder aus Thüringen, Peter Fauser
  • "Wir kommen aus den Beeren"
  • "De Beerleut" und "Die Hedelbörkenner"
  • "Heidelbeer, Heidelbeer" und "De Bearlite honn Alles voll"
  • "Ihr Beerleute" und "Die Beerleutte komma"
  • "Hole, hole, hehren, wir kommen aus den Beeren"
  • "Rolle rolle roll, mein Topf ist voll"
  • Heedelbeern
• Kantor Bruno Leipold und seine Tanzsammlung "Dreher und Rutscher", Horst Traut
  (Bayerischer Landesverein für Heimatpflege)
• Rheinländer
• "Will man einmal wüthen, so wird Zweitritt getanzt" - Tanzlieder und Volkstänze, P. Fauser
• Thüringische Tanzlinden, Peter Fauser
• 50 Jahre Rudolstadt und 15 Jahre Tanz- und Folkfest Rudolstadt, Peter Fauser, Volker Klotzsche
• "... als sollte das Haus untergehen" - Der Rühler Springer, Peter Fauser
  • Der Rühler Springer, Klaviersatz
• "Als Muster diente ihnen eine große Kuhglocke aus dem Harz ..." - Schellenherstellung im thüringischen Kleinschmalkalden, Peter Fauser
  • Die Schellenschlosserei in Kleinschmalkalden, Kurt Ahrendt
• Musikinstrumente, Peter Fauser
• Maultrommeln aus Thüringen, Ernst Stahl
• Musikerinnerungen: "Als Großvater noch Piston spielte", Günter Lux
• Im Walde, da wachsen die Schwämm - Liedersammlung aus mündlicher und handschriftlicher Überlieferung Ende des 20. Jahrhunderts, Horst Traut (S. 395 anschauen)
  • "Of'm Lindig, då wåchsn die Schwämm"
  • "Im Walde, da wachsen die Schwämm"
  • "Im Walde, da wachsen die Beern"
  • Der Wilddieb (S. 408 anschauen)
  • Wildschützenlied - Liedvergleich Oberbayern
  • "Der holde Lenz ist wieder da"
  • "Es naht die holde Frühjahrszeit" - Liedvergleich Oberbayern
  • Meuselbacher Kirmeslied
  • "Wu is denn mei Jörgla"
  • Sautanz - Liedvergleich Oberbayern
  • "Wer hat die Welt so schön gemacht"
  • Fakultätenlied
  • Die Hosenträger
  • Die Leitung - Liedvergleich Oberbayern
  • Aber unsereiner, der hat nix
  • Der Bass
  • Ho du bist aa do
  • Bist aa da? - Liedvergleich Oberbayern
• Über Heimatlieder im Thüringer Wald, Horst Traut
  • "Thüringen, du mein lieb Heimatland"
  • Sonneberger Gschtånzln
  • Bauernhochzeit - Liedvergleich Oberbayern
  • Das Schnetter Heimatlied
  • Das Waffenröder Summerseitn-Lied
  • "Mir san Holledauer von da Sunnsaseit'n" - Liedvergleich Oberbayern
  • "Nein, nein, nein, aber nein" - Liedvergleich Oberbayern
  • Die Biberschläger "Nåtionalhymne"
  • "Arnetol, mei Heimåtdörfle"
  • "Lenchen ging im Wald spazieren" - Liedvergleich Oberbayern
• Die Coburger Liederhandschrift des J. L. Friedrich L. Briegleb (Steinmetz, Holzapfel)
  • "Schön ist die Jugend bei frohen Zeiten"
  • "Es kann mich nichts schönres erfreuen
  • Der Dudlpfeifer - Liedvergleich Oberbayern
  • "Es war einmal ein kleiner Mann"
  • Photographische Eindrücke 2005 - Veste Coburg
• Ludwig der Bayer und Konrad der Schlüsselberger, Eberhard Hofmann
• Die Ebermannstädter Liederhandschrift, Eberhard Hofmann
  • Vexier-Lied
  • Bauern-Hochzeit
  • Der lustige Bettel-mann
  • Klag eines Armen Musicanten
  • Der lobens-würdige bauren-stand
  • Von der Hoffnung
  • Photographische Eindrücke 2005 - Ebermannstadt: Denkmal Freytag
• Inhaltsverzeichnis

Diese Broschüre erscheint anläßlich der Exkursions-Veranstaltung des Bezirks Oberbayern vom 5.-7. Mai 2006 in der Reihe "Auf den Spuren von ..." nach Thüringen.

Eine Veröffentlichung des Bezirks Oberbayern,
Volksmusikarchiv und Volksmusikpflege des Bezirks Oberbayern, Krankenhausweg 39, 83052 Bruckmühl, Tel. 08062/5164, Fax 08062/8694.
"Auf den Spuren von ...". Heft 20.
Redaktion und Gestaltung: Ernst (ES und ungezeichnete Beiträge) und Margit Schusser, zusammen mit Eva Bruckner (EB).
Mitarbeit und eigene Beiträge: Dr. Peter Fauser, Horst Traut, Prof. Dr. Otto Holzapfel, Eberhard Hofmann.
Weitere Mitarbeit, Hilfestellung und Übernahme von früheren Arbeiten, z.B. von Kurt Ahrendt, Ludwig Bechstein, Karl Friedrich Franzos, Dr. Armin Griebel, K. (Carl) Hartenstein, Otmar Hartenstein, Volker Klotzsche, Günter Lux, Marina Moritz, Fritz Regel, Waltraud Roß, Franz Josef Schramm, Dr. Andreas Seifert, Ernst Stahl, Dr. Horst Steinmetz, Elsbeth Worm;
Bayerischer Landesverein für Heimatpflege, Forschungsstelle für Fränkische Volksmusik, Meininger Museen, Museum Baumbachhaus, Museum für Thüringer Volkskunde, Spielzeugmuseum Sonneberg, Stadtarchiv Sonneberg, Volkskundliche Beratungs- und Dokumentationsstelle für Thüringen.
München 2006.
In Zusammenarbeit mit
Volkskundliche Beratungs- und Dokumentationsstelle für Thüringen im Museum für Thüringer Volkskunde, Juri-Gagarin-Ring 140 a, 99084 Erfurt, Tel. 0361/6555612/13, Fax 0361/6555614.
Druck: Berchtesgadener Anzeiger.

Bitte beachten Sie:
Diese Borschüre enthält alte und neue Lieder (siehe Quellen-/Autorenangabe). Bei den neugeschaffenen Liedern beachten Sie bitte bei einer Aufführung die Vorschriften des Urheberrechtsgesetzes. Die Autoren/Komponisten/Bearbeiter der neueren Lieder haben eventuell die Rechte an ihren Werken einer Urheberrechtswahrnehmungsgesellschaft (z.B. GEMA) zur Vertretung übergeben. Vor einer öffentlichen Aufführung oder sonstigen Nutzung (Verbreitung, Druck, Tonaufnahme, usw.) müssen Sie die dafür notwendigen Nutzungsrechte einholen, bzw. die evtl. fälligen Tantiemen entrichten.
An dieser Stelle danken wir für die kostenlose Abdruckerlaubnis der zitierten Lieder.

Inhalt: Texte, Lieder, Noten, Nachdrucke, Handschriften, Abbildungen,
Umfang: 480 Seiten, Format ca. 17 x 24 cm.

Selbstkostenpreis: 15,- €
Bestellnummer: AdS-20
Kurztitel: Thüringen