Navigation überspringen.
Startseite
Bezirk Oberbayern –
Zentrum für Volksmusik, Literatur und Popularmusik
 Bezirkslogo
Startseite » Publikationen » Druckwerke » Auf den Spuren

AdS 19 - Auf den Spuren der musikalischen Volkskultur im Elsaß

Titelseite

mit Hinweisen zu Orten "auf dem Weg"
bearbeitet von Otto Holzapfel, Eva Bruckner und Ernst Schusser
mit weiteren Beiträgen von Denise Winterhalter, Jacques Saly, Karl Müller, Wolfgang Killermann

Zum Geleit
Auch im Sommer 2005 begeben sich oberbayerische Volksmusikanten und ihre Freunde "Auf die Spuren von ...". Mit dieser Veranstaltungsreihe möchte das "Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern" interessierten Volksmusikanten aus allen Teilen Oberbayerns die Gelegenheit geben, vor Ort der Tätigkeit großer Volksmusiksammler und -forscher nachzuspüren oder die Heimat wichtiger und einflußreicher Persönlichkeiten der Volksmusik kennenzulernen. Diese Fahrten sollen in praxisnaher und geselliger Weise Einblick in die Oberbayern umgebenden einflußreichen Musiklandschaften gewähren und ein vielfältiges Bild der regionalen Musikkultur entstehen lassen. Dabei wird sowohl über Leben, Werk, Veröffentlichungen und Bedeutung der Sammler und Forscher informiert, als auch der Bezug zu den heutigen Sängern und Musikanten bekannten Liedern und Musikstücken hergestellt. Zu jeder Fahrt wird ein Heft zusammengestellt mit nötigen Informationen, Liedern, Beispielen, usw.

Seit der ersten Fahrt im Sommer 1987 "Auf den Spuren des Franz Wilhelm Freiherr von Ditfurth in Franken" haben wir folgende Ziele angesteuert: Burgenland (Slg. Karl und Grete Horak), Freiburg mit dem Deutschen Volksliedarchiv (Prof. Dr. Otto Holzapfel), Waldviertel/Niederösterreich (Slg. Joseph Gabler), Lothringen/Nordelsaß (Slg. Louis Pinck, Johann Wolfgang von Goethe), Südtirol (Slg. Horak), Rhön/Unterfranken-Hessen (Peter Streck), Schneeberggebiet/Niederösterreich (Sammlungen Kronfuß/Pöschl), Westpfalz (Wandermusikanten), Slowenien/Gott-schee (Oberkrainer, Slg. Horak), Oberfranken/Vogtland (u.a. Slg. Christian Nützel, Musikinstrumentenbauerorte), Odenwald (Slg. Augusta Bender, Elisabeth Marriage, Albert Brosch). Im Jahr 2001 besuchten wir Vorarlberg und das Appenzeller Land in der Schweiz und gingen der alemannischen Musiküberlieferung nach - 2002 ging es weit nach Norden, in das deutsche Mittelgebirge, in den Harz. 2004 sind wir ins "Land der Lieder" nach Kärnten gefahren (Slg. Anton Anderluh und Karl Liebleitner). Heuer haben wir das südliche Elsaß ausgesucht und begeben uns auf die Spuren von Joseph Lefftz und anderen Aufzeichnern.

Das Begleitheft und die Veranstaltung soll einen Einblick in die vielfältige regionale Musikkultur im südlichen Elsaß in Vergangenheit und Gegenwart geben. Dazu dienen zum einen die Informationen, die in Schriften, Büchern und Sammlungen seit dem 19. Jahrhundert zusammengetragen wurden. Daneben gilt es auch die aktuelle Situation und die gegenwärtige Lage der regionalen Musikkultur kennenzulernen, ihre Erforscher und Praktiker - vor allem aber die ganz normalen Menschen, die singen, tanzen und musizieren. In interessanten Vergleichen lassen sich Übereinstimmungen und Unterschiede in der musikalischen Volkskultur zwischen Elsaß und Oberbayern erkennen, Verbindendes und Eigenständiges erfahren. Wolfgang Killermann hat Kontakte zu heutigen Sängern und Musikanten hergestellt. Wir danken Frau Denise Winterhalter und der Gruppe "Zipfelkapp" für ihre freundliche Mitarbeit. Und natürlich freuen wir uns über die Gastlichkeit im Elsaß, besonders mit Essen und Trinken!

Die freundschaftliche Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Otto Holzapfel (Deutsches Volksliedarchiv in Freiburg) ist besonders hervorzuheben, der an allen bisherigen Fahrten und Begleitheften wesentlichen Anteil hatte. Ihm und seiner Arbeit verdankt das Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern und seine Mitarbeiter wertvolle Erkenntnisse und Einsichten in Zusammenhänge und Entwicklung des überlieferten Volksgesangs. Ganz herzlich danken wir ihm für seine grundlegende Wegweisung, Unterstützung, Beratung und Freundschaft.

Auf gleicher Stufe mit der objektiven Grundlageninformation steht bei unserer Fahrt das persönliche Erleben von Volkslied und Volksmusik und der menschliche Kontakt.
Ernst Schusser und Eva Bruckner, Volksmusikarchiv und Volksmusikpflege des Bezirks Oberbayern

Inhaltsverzeichnis:
  • Geplantes Programm der Fahrt
  • Inhaltsverzeichnis
  • Auf den Spuren von ... - Hefte und Exkursionsziele
  • Kartenausschnitte für die Fahrtstrecke am 1. und 3. Juli (Freitag und Sonntag)
  • Kartenausschnitte für die Fahrtstrecke am 2. Juli (Samstag)
  • Auf den Spuren der Volksliedsammlung und -forschung im Elsass von Prof. Dr. Otto Holzapfel
    • Auf dem Weg
      • Wyhl und Marckolsheim (S. 14 anschauen)
      • Elsass
      • "Herr Minischter, i will e Ding"
      • Landkarte: Haut-Rhin Département Ober-Rhein
    • Im Ober-Elsass (Haut-Rhin) und in den Vogesen
      • Ober-Elsass
      • Hunawihr
      • Riquewihr
      • "Ich schell mein Horn in Jammerton"
      • Stadtplan Riquewihr
      • Ribeauvillé
      • Eguisheim
      • Murbach
      • Thann
      • Feldforschung in Sewen (siehe auch: Anhang)
      • Hartmannsweilerkopf (Vieil Armand)
      • Vogesen, Route des Crêtes
      • Kaysersberg
    • Die volksmusikalischen Arbeiten (S. 55 anschauen)
    • "Der Graf von Bacqueville"
    • "Fuhrmann und Wirtin"
    • "Hans im Schnockeloch"
    • Elsässerdütsch
    • Elsass in der Literatur
    • Das Elsass in kurzen Stichworten zur Geschichte
    • Textanfänge der abgedruckten Lieder
    • Anhang: Demo- CD im VMA (Feldforschung O. Holzapfel)
  • Chansons Populaires de l'Alsace (J.B.Weckerlin, Paris 1883): Liedbeispiele
  • Vergleichende Zusammenstellung von Volksliedaufzeichnungen aus dem Elsaß und aus Oberbayern (S. 118 anschauen)
    • "Die ehebrecherische Markgräfin"
    • "Das Schloß in Österreich"
    • "Vom Pfalzgraf überm Rhein"
    • "Der falsche Schwur" (Lenchen ging einmal spazieren)
    • "Des Räubers Liebchen"
    • "Die Brombeeren"
    • "Der Hafersack"
    • "Schäferin und Kuckuck" (S. 136 anschauen)
    • "Des Müllers Töchterlein"
    • "Der heimkehrende Wandersmann"
    • "Der Jäger im Tannenholz"
    • "Die verlassene Mutter" (Mariechen saß weinend im Garten)
    • "Die Erscheinung auf dem Kirchhof" (Weint mit mir)
    • "Bei Sedan auf der Höhe"
    • "Der verwundete Krieger"
    • "Ein braver Offizier" (Als Jüngling schlug mir hoch die Brust)
    • "Abschied im Urlaub"
    • "Ein Schifflein sah ich fahren"
    • "Schatz, reis nicht so weit"
    • "Jägers Aufenthalt"
    • "Der Wildschütz" (Das Jagen das ist es mein Leben)
    • "Frisch auf zum Jagen"
    • "Der lustige Bauer"
    • "Die Sennerin im Frühling"
    • "Der Pfannenflicker"
    • "Die Abschiedstunde naht" (Jetzt ist die Zeit und Stunde da)
    • "Und jetzt reisen wir zum Tor hinaus"
    • "Spottlied auf allerhand Berufe" (Wie machen's denn die Metzger)
    • "Falsche Liebe"
    • "Im Häusel am Rhein" (S. 182 anschauen)
    • "Du könntest mein Unglück sein"
    • "Unstete Liebe" (Aus, aus, aus ist's mit mir)
    • "Nur in Ehren" (Wenn ich auch kein Schatz mehr hab)
    • "Einladung zum Spazieren und zum Tanz" (Friederike)
    • "Wiedersehen" (Ich hab schon drei Sommer)
    • "Ach, bleib bei mir" (Wie die Blümlein draussen zittern)
  • Auf dem Weg durch das südliche Elsaß - Bilder und Lieder
    • "Hoch schwingen wir den Hut"
    • "Gott hat alles recht gemacht"
    • "Wohlan mit frischem, freien Mut", aus dem Bauernkrieg im Elsass 1525
    • Hunawihr und seine Wehrkirche
    • "O Bischof voll der Heiligkeit"
    • Murbach
    • "Sankt Benedikt sei hochverehrt"
    • "Herr, wie du willst"
    • "Joseph, lieber Joseph mein"
    • Sewen
    • "Hl. Johanna von Orleans"
    • Thann
    • Hartmannsweilerkopf
    • "O Sünder, hör doch einmal auf"
    • "Den Frieden, den die Welt nicht gibt"
    • "Du hast die Welt erschaffen"
    • Auf den Vogesen
    • Kaysersberg
  • "Das Riesenspielzeug" - ein Lied gesungen von Karl Müller aus München
  • Erinnerungen von Frau Denise Winterhalter
  • Die Gruppe "Zipfelkapp"
  • Liedflugblätter - " ... Mordthat, welche in Elsas von einem Bräuer Purschen verübt worden." (S. 231 anschauen)
  • "Elsässische Bauertänze" und andere Schellackplatten im VMA (S. 234 anschauen)
  • Bücher zur regionalen Musikkultur im Elsaß (Bestand VMA)
    • Anton Stöber: Elsässisches Volksbüchlein, Mühlhausen 1841/1859
    • Curt Mündel: Elsässische Volkslieder, Straßburg 1884
    • (August) Kassel: Meßti und Kirwe im Elsaß, Straßburg 1907/1908
    • Dr. August Kassel: Conscrits, Musik und Tanz im alten Elsaß, Gebwiller 1929
    • Valentin Beyer: Elsäßische Volkslieder, Frankfurt a.M. 1926
    • E. Mandel: La chanson populaire en Alsace, Strasbourg 1939
    • Fritz Strohm: Singe Elsassland, Domfessel 1990
  • Auf dem Weg durch den Schwarzwald ins Rheintal
    • Industrietäler und Orte - Oberndorf
    • Schramberg
    • "Der Uhrmacher" und "Die Uhr"
    • Das Stadtmuseum in Schramberg
    • "In der Witwe ihrem Zimmer" und einige Vierzeiler
    • Die Strohmanufaktur in Schramberg
    • Lauterbach
    • "Brotzeitlied"
    • Hornberg - "Hornberger Schießen"
    • Schwarzwaldhäuser, Almwiesen, Landwirtschaft ...
  • Freiburg - Stadtplan
  • Kurzfassung zur Geschichte des DVA (Deutsches Volksliedarchiv) in Freiburg i.Br.
Diese Broschüre erscheint anläßlich der Exkursions-Veranstaltung des Bezirks Oberbayern vom 1.-3. Juli 2005 in der Reihe "Auf den Spuren von ..." im Elsaß.

Eine Veröffentlichung des Bezirks Oberbayern,
Volksmusikarchiv und Volksmusikpflege des Bezirks Oberbayern,
Krankenhausweg 39, 83052 Bruckmühl, Tel. 08062/5164, Fax 08062/8694.
"Auf den Spuren von ...". Heft 19.
Redaktion und Gestaltung: Ernst (ES und ungezeichnete Beiträge) und Margit Schusser, zusammen mit Eva Bruckner (EB) und Otto Holzapfel (O.H.).
Mitarbeit: Denise Winterhalter, Jacques Saly, Wolfgang Killermann, Annemarie Meixner, Karl Müller.
Übernahme von früheren Arbeiten, z.B. Beyer, Brockhaus, Kassel, Lefftz, Mandel, Mündel, Stadtmuseum Schramberg, Stöber, Strohm, Weckerlin.
München 2005.

Inhalt: Texte, Lieder, Noten, Nachdrucke, Handschriften, Abbildungen,
Umfang: 287 Seiten, Format ca. 17 x 24 cm.

Selbstkostenpreis: 10,- €
Bestellnummer: AdS-19
Kurztitel: Elsaß
‹ AdS 18 - Auf den Spuren der Volksliedforschung und Volksliedpflege in Kärntennach obenAdS 20 - Auf den Spuren der musikalischen Volkskultur in Thüringen ›