Dok-Liedh-01 - "Auf der Donau möcht' ich fahren ..."

Lieder von der Donau



Aus Anlaß der "Oberbayerischen Kulturtage" in Neuburg an der Donau gibt der Bezirk Oberbayern durch sein Volksmusikarchiv das vorliegende Heft mit "Liedern von der Donau" heraus. In der Reihe "Dokumente regionaler Musikkultur" soll hier in vergleichender Weise das Liedgut, das sich mit der Donau beschäfigt, in Auszügen aufgezeigt werden. Dabei ist besonders wichtig, auf die Vielfalt der Lied- und Singformen einzugehen, um einen Einblick in die ganze Bandbreite des traditionellen Volksgesanges in Vergangenheit und Gegenwart geben zu können.

Das "Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern" hat die Aufgabe, die überlieferte musikalische Volkskultur in Oberbayern und den angrenzenden einflußreichen Gebieten in all ihrer Vielfalt zu dokumentieren. Neben der Erfassung und Archivierung des Materials geht es auch um die Bereitstellung von Informationen, Liedern und Noten aus den Beständen des Archives für heutige Sänger und Musikanten, für alle an der Volksmusik und der regionalen Musikkultur in Oberbayern interessierten Bürger.

Die Grundlagenarbeit für diese Liederhefte zu bestimmten Themen wird in der EDV des Volksmusikarchives gelegt, wo begonnen wurde, die Liedbestände u.a. nach textlichen, volkskundlichen und musikalischen Kriterien zu registrieren. Aus der Fülle der archivierten Lieder, die mit der Donau in Verbindung stehen, haben wir die vorliegenden Lieder ausgewählt. Nicht aufgenommen sind Lieder wie "Donau so blau", "An der schönen blauen Donau", "Donauwellenwalzer", aber auch sogenannte vaterländische Lieder des 19. Jahrhunderts, die sich mit der Donau als Grenzfluß oder Machtsymbol beschäftigen. Auch die geistlichen Lieder mit Donaubezug (z.B. Hl. Leopold, Maria Taferl) wurden nicht aufgenommen. Schiffleut- und Fuhrmannsgsangl, Balladen und erzählende Lieder von Gefangenen und Donauschwaben, Wanderlieder, Kinderlieder und -spiele, Rufe, Abschiedslieder, Scherz- und Tanzlieder, vor allem aber Vierzeilerzusammenstellungen sind in diesem Liederheft vertreten. Sowohl Aufzeichnungen aus dem überlieferten Volksgesang, als auch Neuschöpfungen der Gegenwart sind hier zu finden.

In den Liedern tritt die Donau sowohl als Symbol der Trennung, als auch der Zusammengehörigkeit auf: Es bedarf Mut und Anstrengung, das Dirndl von "drenterhalb der Donau" zu erreichen; anschließend ist die Verbindung aber umso fester. Die Donau öffnet als Verkehrsweg den Blick für andere Länder und Menschen, für andere Verhältnisse und Gesellschaften. Den Menschen öffnet sich Österreich, Wien, der Balkan.

Wir haben auch versucht, die Vielfalt der musikalischen Erscheinungsformen des vergangenen und gegenwärtigen Singens zu dokumentieren. Es herrscht bei vielen Liedern die traditionelle Zweistimmigkeit vor, manchmal erweitert durch eine Baßstimme. Der Gruppengesang der Volksliedpflege kennt die Drei- und Vierstimmigkeit des Vortrags, der die Stimmführung des freien Volksgesangs verändert. Durch einige Sätze für gemischten Chor und Männerchor haben wir versucht auch diesen Bereich einzubeziehen. Einstimmigkeit tritt bei erzählenden Liedern und Kinderliedern auf.
Ernst Schusser, im Namen aller Mitarbeiter

Inhaltsverzeichnis:

• Aba 's Deandl is drüberhalm da Donau - 2stimmig (S. 4)
• Die Donau is ins Wasser gfalln - 2st. (S. 5 anschauen)
• Der Donaustrudel (Als wir jüngst in Regensburg waren) - 1st. (S. 6)
• Tanzlied (Schenk ma amal was Boarisch ein) - 2st. (S. 7)
• Ich reit auf einem Rößlein - 1st., 4st. gem. Chor (S. 8)
• Enta da Doana - 2st. (S. 10)
• I bin ja mei Lebtag nia trauri gwen - 2st. mit Bass (S. 11 anschauen)
• Ein Meister vom Schiff muß vieles wagn - 3st., 4st. Männerchor (S. 12)
• Ja am Land draußt verschwindn die Fuhrleut - 2st. (S. 14)
• Tauch weg - 3st. (S. 15 anschauen)
• Tauch an - 2st. (S. 16)
• Tauch o - 1st. (S. 16)
• Is Zeit, is Zeit! - 3st. (S. 17)
• Wanderlied (Auf, ihr Brüder, seid wohl daran) - 2st., 4st. Männerchor (S. 18)
• Und jetz hör i's scho klinga - 2st. (S. 20)
• Rupfas Garn - 1st. (S. 21)
• Die Bernauerin (Es reiten drei Reiter zu München hinaus) - 1st., gem. Viergesang (S. 22)
• Schiffleut-Gstanzl (Schön is die Doana wohl) - 2st. (S. 24)
• Sagt an der Schiffleut Namen - 3st., 2st. (S. 25)
• I fahr drauß' in der Rinna - 2st., 3st. (S. 26)
• Kinderspiel (Auf der Donau möcht ich fahren) - 1st. (S. 27)
• Der Wildschütz (Üba d'Doana bin i ganga) - 2st., 4st. gem. Chor (S. 28)
• Wachauer Schifferlied (Das Schifflein schwingt sich dani vom Land) - 2st. (S. 30)
• Jetz reisen wir nach Griechenland - 2st. (S. 31)

Hinweis: Einige Lieder sind zu hören auf der Tonkassette "Enta da Doana".

Eine Veröffentlichung des Bezirks Oberbayern.
Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern, 83052 Bruckmühl.
Dokumente regionaler Musikkultur. Liederheft 1.
Redaktion, Notenschrift und Gestaltung: Eva Bruckner, Michaela Leidel, Margit Schusser, Markus Turiaux.
Verantwortlich: Ernst Schusser.
München 1993.

Inhalt: Lieder, Quellen.
Umfang: 32 Seiten, Format ca. 17 cm x 24 cm.

Selbstkostenpreis: 2,– €
Bestellnummer: Dok-Liedh-01
Kurztitel: Donau