Heft 2 "Geht da Steg übern Bach"

"Geht da Steg übern Bach"
Zweistimmige Volkslieder für Frau und Mann zum gemeinsamen Singen
Miteinander leben - miteinander singen

Immer wieder hören wir am Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern die Frage "Mei Frau und i tat' ma gern singa ..." oder "I brauchat a paar Liadl für mi und mein Mo ..." - Oft fehlt es zum gemeinsamen Singen am ersten Anstoß, an kleinen Hilfen, an den richtigen Liedern. Viele bekannte Lieder sind nur in einer dreistimmigen Version veröffentlicht, viele Lieder sind vom Text her reine Männerlieder - aber die Lust auf das gemeinsame, partnerschaftliche und ganz natürliche Singen zu zweit ist da: Bei einem Ausflug, beim Autofahren, bei gemeinsamen körperlichen Arbeiten und in vielen weiteren gemeinsamen Lebenssituationen.

Für alle, die gerne miteinander Singen, haben wir in diesem Heft sechzehn bekannte und unbekannte Lieder in zweistimmiger Fassung abgedruckt. Diese Gesänge sind im südlichen und östlichen Oberbayern verbreitet, oft sind sie zugewandert oder weit über die regionalen Grenzen bekannt. Wir geben sie teilweise in Fassungen wieder, die schon von Ehepaaren zurechtgesungen wurden. Wenn Sie die Lieder lernen wollen und eine kleine Hilfestellung brauchen, stehen wir Ihnen gerne zur Seite. In der Regel wird der Mann die obere Stimme singen, die Frau singt die Unterstimme und "klingt" dann als Überstimme.

Der Bezirk Oberbayern nimmt sich im Rahmen seiner regionalen Kulturaufgaben besonders um die Volksmusik an. Das Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern dokumentiert die musikalische Volkskultur in der Gegenwart und Vergangenheit in Oberbayern und den angrenzenden einflußreichen Gebieten in all der auftretenden Vielfalt. Es ist eine Informations- und Arbeitsstelle für alle Erscheinungsformen der regionalen Musiktradition. Die Volksmusikpflege des Bezirks Oberbayern gibt allen Sängern, Musikanten und Volksmusikfreunden auf Anfrage Hilfestellungen, bereitet Notenmaterial auf und stellt Lieder zum aktuellen Gebrauch (für Gruppen, Geselligkeit, Kirche, Chor usw.) zur Verfügung. Vor allem aber wollen wir zum "Selbersingen" verführen. Aktuelle Nachrichten, Arbeiten, Themenstellung, Termine, Rundfunksendungen und Angebote des Volksmusikarchives und der Volksmusikpflege des Bezirks Oberbayern werden in dem regelmäßig erscheinenden Mitteilungsblatt "Informationen aus dem Volksmusikarchiv" veröffentlicht, das alle interessierten Bürgerinnen und Bürger Oberbayerns kostenlos erhalten können. Bestellen Sie das Mitteilungsblatt bitte schriftlich im Archiv!
E.S.

Inhaltsverzeichnis:

• Bei da Lindn bin i gsessn
• Und oans, zwoa, drei - alt is net neu (S. 3 anschauen)
• Und im Hintertal hint
• Aba Roßknecht, steh auf
• Da drobn aufn Bergerl tuats Laberl rauschn
• Schneid i Birnbam, schneid i Buchsbam
• Wann die Sunn untergeht (S. 8 anschauen)
• Oamal i, oamal du
• Wer mir und meiner Schwarzn was tuat
• A jagarisch Gwandl
• Die hohe Alm werd a scho grean (S. 12 anschauen)
• A Diandl geht um Holz in Wald
• Geht da Steg übern Bach
• Was singt denn da drobn auf an Tannabaum
• Bin nachtn spat aussi ganga
• Jetz reisen wir nach Griechenland

Bei den Liedern handelt es sich um Volksweisen. Die namentlich vermerkten Bearbeiter der Lieder und die Mitarbeiter des Volksmusikarchives sind nicht Mitglieder einer Urheberrechtsverwertungsgesellschaft. Die Lieder können jederzeit öffentlich ohne Genehmigung und Aufführungsgebühr gesungen werden. Um Mißbräuche zu vermeiden behalten sich Bearbeiter und Herausgeber jedoch alle weiteren Rechte, insbesondere die der gewerblichen Nutzung, der Vervielfältigung durch Druck und der Tonaufnahme vor.

Das Titelbild wurde mit freundlicher Genehmigung der Familie Georg von Kaufmann entnommen der mit Aquarellen ausgestatteten Handschrift "Unsere Liedln", die Frau Marianne von Kaufmann 1941 ihrem Mann gewidmet hat. (Zeichnung nach dem Aquarell MS.)

Herausgegeben vom Bezirk Oberbayern
anläßlich der Veranstaltung "Miteinander leben - miteinander singen" am Sonntag, 29. Juni 1997 im Gasthof von St. Georgen im Chiemgau.
Volksmusikarchiv und Volksmusikpflege des Bezirks Oberbayern, 83052 Bruckmühl, Telefon 08062/5164, Fax 08062/8694.
Singen (Heft 2) ... für Frauen und Männer.
Verantwortlich: Ernst Schusser (ES).
Mitarbeit: Eva Bruckner (EB), Peter Denzler (PD) und Margit Schusser (MS).
München 1997.

Umfang: 16 Seiten, Format 19 cm x 26 cm.

Selbstkostenpreis: 1,50 €
Bestellnummer: Singen 02
Kurztitel: Geht