Navigation überspringen.
Startseite

Text zu: Paradeisspiel: Gott erschafft den Menschen

    Gott Vater: Im Anfang erschuf ich alle Ding, / die Erde mitsamt dem Himmelring. / Ich erschuf das ganze Firmament, / woran die zweien Liachter stehnt: / Eines dem Tag, das ander der Nacht, / das hab ich alles wohl bedacht. (Tritt zu Adam hin und rührt ihn an.) / Adam, nimm an den lebendigen Atem! / Empfang den Geist für deine Taten. / Und mit Vernunft dabei betracht, / dass ich dich hab aus Erd gemacht. / Adam, fang an zu leben! / Und tritt auf deine Füße eben. (Adam erhebt sich sehr ernst.) / Adam, sag an! Wie g'fallt es dir / - die neue Welt mit Schmuck und Zier? / Verwundert dich die Erden ganz? / - oder der schöne Sonnenglanz? / - oder des Firmaments Gestalt? / Adam, sag an, was dir missfallt, / weil ich 's von Herzen gerne wüßt!


Quellenhinweis zu: Instrumentaltrio: "Ös liabn meine Gsellen" - Hymnus

Dieser Hymnus wird in Anlehnung an das gleichnamige Chorlied Nr. 2 interpretiert.

Trad: Sternsingermelodie, August Hartmann und Hyacinth Abele: Volkslieder. In Bayern, Tirol und Land Salzburg gesammelt. 1. Band: Volksthümliche Weihnachtlieder. Leipzig 1884. Nr. 133, Mel. 147. Satz: VMA/Meixner u.a.


Text zu: Prolog

    Ich tritt herein wohl ohne Spott, / ein guten Abend geb euch Gott! / Ein guten Abend, ein selige Zeit, / die euch Gott vom Himmel geit! / Ihr wohlweise und großgünstige Frauen und Herrn, / mit Euerm Kommen tut Ihr uns beehrn. / Ich bitt, wollt uns nicht für übel habn, / ein geistlichs Spiel zu heben an, / welches sich handelt von Adam und Eva weis, / wie sie geschlagen wurden aus dem Paradeis - / und wie der Einig Gottes Sohn / mit uns Erbarmung hat getan. / Wollt Ihr 's hör'n mit guter Ruh, / so schweiget still und horchet zu!

Trad: Paradeisspiel "Laufener Adam- und Eva-Spiel": VSS S. 39 ff, Nr. VIII. T: EBES.


Quellenhinweis zu: Blechbläserquartett: "Bordunweise aus Otterfing"

Trad: Mel. eines Sternsingerliedes, August Hartmann und Hyacinth Abele: Volkslieder. In Bayern, Tirol und Land Salzburg gesammelt. 1. Band: Volksthümliche Weihnachtlieder. Leipzig 1884. Nr. 133. Mel. 133. Melodie (Idee): EBES. Satz: VMA/Meixner u.a.


Text zu: Erzähler

"Da Gott die Welt erschaffen, / all Himmel und Erd, / durch seine Macht das Paradeis werd"
- so haben wir im Anfangslied auf diese kräftige alte Bordunmelodie aus dem 16. Jahrhundert gehört. Dieses Lied führt uns in das Paradeisspiel ein, das noch im 19. Jahrhundert in Laufen, Reichenhall und im Rupertiwinkel aufgeführt wurde. In unserer heutigen Fassung führt das Spiel von der "Erschaffung der Welt" und der "Vertreibung aus dem Paradies" weiter über Kain und Abel, zu den Propheten bis hin zur hoffnungsvollen "Verkündigung des Heilands an Maria".
Und wie die alten Spieler begonnen haben, so wollen auch wir heute beginnen, mit dem Prolog des Erzählers:


Text zu: Chor: "Ös liabn meine Gsellen"

  1. Ös liabn meine Gsellen, stehts zamma in Ring, / gleich wia ma all Jahr singen darin. / Auf Christus soll ma uns freun! / Ein glückselige Zeit geht herein.
  2. Da Gott die Welt erschaffen, all Himmel und Erd, / durch seine Macht das Paradeis werd. / Durch seine Macht und Herrlichkeit und sein weisen Rat / er all Kreatur erschaffen hat. / Auf Christus soll ma uns freun! / Ein glückselige Zeit geht herein.
  3. Da Adam und Eva habn brochen 's Gebot, / da müassen sie aus dem schön Garten hinfort. / Wir alle aus dem Paradeis vertrieben sind, / hätt Gott nicht den Erlöser ankündt. / Auf Christus soll ma uns freun! / Ein glückselige Zeit geht herein.

Quellenhinweis zu: Zum Eingang: Ritornell für Blechbläserquartett

Grundlage des Ritornells sind Liedmelodien, die im Spiel enthalten sind, u.a. "O Himmelreich, o Sternenfeld", "Es blühen die Maien", "Ein Segen wird ergießen" und "Ös liabn meine Gsellen".

Satz: VMA/Meixner u.a.


CD "Es wird ein Stern aufgehen ..."

CD-Titel

Das geistliche Volkslied das Jahr hindurch - CD 08
"Es wird ein Stern aufgehen ..."
Adventspiel von der Erschaffung der Welt und der Hoffnung der Menschen

für 5 Spieler, Instrumentaltrio, Bläserquartett, Chor und Erzähler
Neugestaltet von EBES, Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern 1995-1998

In den 1990er Jahren haben die Mitarbeiter am Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern die altüberlieferten oberbayerischen Volksschauspiele, Szenen, Dialoge, Advent- und Weihnachtslieder aus der Sammlung der oberbayerischen Volksliedforscher August Hartmann (1846-1917) und Hyacinth Abele (1823-1916) durchforstet und auf dieser traditionellen Grundlage ein auf die heutige Zeit abgestimmtes Adventspiel neu geschaffen:

Tonträger

Die musikalische Volkskultur lebt zum Großteil auch vom Hören - aus diesem Grund macht das Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern auch Tonaufnahmen und veröffentlicht diese in Auswahl auf themenbezogenen CDs (und früher auf Tonkassette). Eine vollständige Aufstellung (u.a. mit Inhaltsangaben, Texten und Hörbeispielen) aller weltlichen und religiösen CD-Angebote des VMA ist in der Abteilung "Tonträger" einzusehen.
Viele Lieder (und Musikstücke) der Reihe "Das geistliche Volkslied das Jahr hindurch" haben wir im VMA schon als Hörbeispiele mit Volksliedgruppen, Chören und Volksgesang aufgenommen - eine Auswahl davon hat der Bezirk Oberbayern auf den Tonträgern der CD-Reihe "Das geistliche Volkslied das Jahr hindurch" veröffentlicht.


BH 18 - Still, o Himmel! Still, o Erden!

Weihnachtssingen mit geistlichen Volksliedern

Titelseite

Einführungstext S. 2 anschauen

Inhaltsverzeichnis:
  • Aufzug (Bläser; S. 4)
  • Begrüßung; Gebet; Text I (S. 6)
  • Gloria, Ehre sei Gott (Solo; S. 6) (anschauen)
  • Auf, auf, ihr Hirten in dem Feld (Alle mit Orgel; S. 7)
  • Pastorell (Orgel; S. 8)
  • Eröffnet die Porten (S. 10)
  • Text II (S. 11)
  • Nun freut euch (Alle mit Orgel; S. 12)
  • Es blühen die Maien (S. 13)
  • Aufzug (Bläser; S. 14)
  • Davids Stadt (S. 16) (anschauen)
  • Text III (S. 17) (anschauen)
  • Hirtenweise (Orgel und Bläser; S. 18)
  • Aus dreien schönen Blümelein (Alle mit Orgel; S. 20)
  • Pastorell (Orgel; S. 21)
  • Die heiligen 3 König (S. 22)
  • Pastorell (Orgel; S. 23)
  • O Maria, thu erlauben (S. 24)
  • Pastorell (S. 25)
  • Ein Kind ist uns geboren (Alle mit Orgel; S. 26) (anschauen)
  • Text IV (S. 26)
  • Still, o Himmel (S. 27)
  • Pastorell (Orgel; S. 28)
  • Segensgebet/Segen (Priester; S. 30)
  • Aufzug (Bläser; S. 30)
  • Quellenhinweise
Herausgegeben: Bruckmühl 1989 (VMA, ES; 1. Auflage mit 32 Seiten), 2012 durchgesehene Neuauflage mit kleinen Korrekturen (VMA).